A comparative study of the manifestations of religious heritage in the poetry of Qeysar Aminpour and Fayiz Khaddur

Document Type : Original Research

Author
velayat .universsity. iransher
Abstract
Abstract

The American school of comparative literature provides a good opportunity to examine the literary works of different nations. War is a theme that Iranian and Palestinian writers have reflected in their works. This research examines the signs of religious heritage in the poetry of two resistance poets, Qeysar Aminpour and Fayiz Khaddur. These two poets, with the purpose of education and encouraging the people to fight against the enemy, have adapted stories from the Qur'an in their poems and have also used religious and historical characteristics. They have tried in this way to portray the sad state of society in Iran and Palestine during the time of the rulers. But Qeysar Aminpour, by portraying social events during the war, wanted to invite the youth to liberate the occupied parts of Iran. Also, both poets have depicted the ruins, destruction, and killings and emphasised the inevitable victory of the oppressed over the oppressors.

Keywords

Subjects


أولاً: منابع فارسی
:امین پور،قیصر،(1386ش)،آینه های ناگهان،چاپ دهم،تهران،نشر افق.
2:__________،(1363ش)،تنفس صبح،چاپ اول،انتشارات هنری تبلیغات اسلامی. -
3_________، (1363ش)،درکوچه ی آفتاب،تهران،انتشارات حوزه هنری .
4:_________ ) 1365ش)،در کوچه ی آفتاب،تهران،انتشارات،حوزه هنری.
5:_________ (1386ش)،دستور زبان عشق،چاپ دوم،تهران، انتشارات مروارید.
6:________ 1382ش)،گلهای آفتابگردانند،چاپ چهارم،تهران،انتشارات مروارید.
7: اقتصادی نیا ، سایه -1386ه-ش،مروری بر کارنامه شعر قیصر امین پور(نقد و بررسی)،نامه فرهنگستان 60،شماره 36،ص138
8: صرفی، محمدرضا، سید محمد رضا هاشمی،(1389ش)، ،دفاع مقدس؛ تعهد وتحول در شعر قیصر امین بور السنه الثانیه، العددان الثالث والرابع
9-ناصری ،ناصر و ساعی پور خدادی ،فریبا،(1393)،«بررسی تطبیقی ادبیات مقاومت و دراشعار محمود درویش و قیصر امین پور» ،بهارستان سخن ،10،س،101-120
ثانیاً: منابع عربی
1:ابن طاوس، محمد (1989م.)، اللهوف فی قتلی الطفوف الطبعه الثانیه، قم،دار الرضی.
2:أبی الحدید، ابن،(1959م) شرح نهج البلاغه، تحقیق محمد أبو الفضل ابراهیم، المجلد الرابع، الجزء الخامس ،القاهره،دار إحیاء الکتب العربیه، بیروت.
3:البادی، حصبه، (2009م)، التناص فی الشعر العربی الحدیث الطبعه الأولی،عمان، دار کنوز المعرفه،.
4: برنامج بثته اذاعه الجمهوریه الإسلامیه الإیرانیه، (2/10/2006م)، "رثاء أهل البیت"، لقاء مع الدکتور عباس.
5: الحر العاملی، محمد بن الحسن، وسائل الشیعه (1993م)، المجلد 18. تحقیق ونشر مؤسسه آل البیت لإحیاء التراث،
6: الحسینی الزبیدی، محمد مرتضی(1979م) ، تاج العروس من جواهر القاموس، د ـ ط، ج 18، الکویت. مطبعه الکویت
7: الخضور، صادق عیسی،(1997م)،، توظیف التراث فی الروایه الأردنیه المعاصره الأردن ـ عمان وزاره الثقافه،
8:خضور، فایز،(2003م)، قصائد ما بین 1958 ـ 2000م، الطبعه الجدیده المتکامله دمشق ،وزاره الثقافه،.
9: الخطیب، عبد الکریم (د.ت،ط،) القصص القرآنی فی منطوقه ومفهومه، بیروت. ،دار المعرفه
10: درا، بتول یاسین(2000م) ، تجلیات التناص، فایز خضور رساله ماجستیر فی قسم اللغه العربیه وآدابها، جامعه حلب.
11: الدالی، محمدحسین، (1993م)، الوحده الفنیه فی القصه القرآنیه ، الطبعه الأولی،دار النشر: عالم الکتب
12:عشری زاید، علی،(2006م)، استدعاء الشخصیات التراثیه ، الطبعه الأولی، القاهره. دار غریب
13: غویّار، ماریوس فرانسوا(1956م) ، الأدب المقارن ،ترجمه:محمد غلاب، بیروت.
14 :قرانیاً،محمد،(1998م)، ظاهره اللون فی القرآن الکریم، محمد قرانیاً، مجله التراث العربی، دمشق،العدد70، کانون الثانی، السنه الثامنه عشر