A Comparative Study of the Manifestations of "Disorderly Language" in the Poetry of Reza Barahani and Wadih Sa'adeh Based on Linguistic Theory

Document Type : Original Research

Authors
Elaheh Sattari 1
Hossein Shamsabadi 2
Rafaat Feizi 3
1 Postdoctoral researcher at Hakim Sabzevari University
2 Associate Professor of Arabic Language and Literature at Hakim Sabzevari University
3 master of Arabic language and literature, Kausar Bojnoord University
Abstract
The concept of linguistics is closely associated in contemporary literature with Reza Barahani and it comprises one of the most significant postmodern poetic movements. It emphasizes the importance of language over meaning and encapsulates poetry within the realm of language and linguistic forms. While this concept is linked to Barahani's name in terms of its foundations and poetic style, the principles and foundations of this theory can be traced in the postmodern poetry of other countries around the world. In Arabic poetry, the Lebanese modernist and surrealist poet Wadih Sa'adeh is a case worth investigating in this regard. The theoretical principles of the concept of linguistics were elucidated by Barahani, and the collection of poems "Khatab be Parvaneh-ha" (To the Butterflies) was composed and published by the poet under this theory. This article, using a descriptive-analytical method, aims to conduct a comparative study of the poems of Reza Barahani and the contemporary Lebanese poet Wadih Sa'adeh, relying on this theory, namely Barahani's theory of linguistics, to accurately and systematically explore the similarities and potential for critical analysis of the poems of a Lebanese poet with the concept of linguistics. This article has endeavored to uncover and reveal the extent of the two poets' attention to language and its formal, figurative, and purely linguistic features. The basis of the analysis is the American school of

Keywords

Subjects

امینی، ادریس (1393ش). سورئالیسم در شعر أنسی الحاج، مجموعه لن، ادب عربی، شماره 2 صص: 8- 22.
بشر دوست،مجتبی(1379). در جستجوی نیشابور، تهران: نشر ثالث.
براهنی، رضا (1358). ظل الله، شعرهای زندان، چ2، تهران: امیرکبیر
--------- (1374). گزارش به نسل بی‌سنّ فردا، تهران: مؤلف
--------- (1383). نظریه زبانیت در شعر، کارنامه، صص13-16.
------- (1390). خطاب به پروانه‌ها و چرا من دیگر شاعر نیمایی نیستم، چ4، تهران: مرکز
شفیعی کدکنی، محمد رضا.(1370)، موسیقی شعر، ج3، تهران: انتشارات آگاه.
ندرلو، بیت الله(1390).«نظریه‌ی بازی‌های زبانی وینگنشتاین یک نظرگاه فلسفی پست مدرن دربارۀ زبان»، غرب شناسی بنیادی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ش 1، س 2، صص87-100.
سیدحسینی، رضا (1366). مکتب‌های ادبی، تهران، چاپ اول: نیل.
جاسم، محمد (1394). رمز و اسطوره در شعر معاصر ایران و عرب، تهران، چاپ اول، نشر نگاه.
حسینی‌مؤخر، سیدمحسن (1382). ماهیت شعر از دیدگاه منتقدان ادبی اروپا از افلاطون تا دریدا، فصلنامة پژوهش‌های ادبی، سال اول، شماره 2، ص 90-73.
داد، سیما (1385). فرهنگ اصطلاحات ادبی، تهران، چاپ اول، مروارید.
فتوحی، محمود (1390). بلاغت تصویر، چاپ دوم، تهران: انتشارات سخن.
مختاری،محمد(1379). اسطوره زال، چاپ اول،تهران: انتشارات توس.
منابع عربی
ابوشریفة، عبدالقادر (2008). مدخل إلى تحلیل النص الادبی، الأردن: دارالفکر.
جیده، عبدالمجید (1986). الإتجاهات الجدیدة فی الشعر العربی المعاصر، طرابلس: دارالشمال للطباعة والنشر و التوزیع.
الجاحظ، عمر بن بحر (1969). الحیوان، تحقیق و شرح: عبدالسلام محمد هارون، بیروت: دارإحیاء التراث العربی.
الحاوی، إیلیا (1986). فی النقد والأدب، بیروت، الطبعة الأولی: دارالکتاب اللبنانی.
سعاده، ودیع (2016). الأعمال الشعریة، سوریه: دار أبابیل.
مرعی الویس، مولود (2020). «اللغة الشعریة و الدلالة دراسة فی قصائد للشاعر عبدالرزاق الربیعی»، مجلة جامعة تکریت للعلوم الانسانیة، العدد(8)،المجلد(27).
الورقی، سعید (1983). لغة الشعر العربی الحدیث، القاهرة: دارالمعارف