Suggestions for assimilation of pastoral style components according to the indigenous and cultural characteristics of Iran

Document Type : Original Research

Authors
Shirzad Tayefi 1
Saeed Mazroeian 2
Mahboobeh Seyedsalehi 3
1 Associate Professor of Persian Language and Literature, Allameh Tabatabaʼi University, Tehran, Iran
2 Ph.D. Student of Persian Language and Literature, Allameh Tabatabaʼi University, Tehran, Iran
3 PhD student of Persian Language and Literature, Institute of Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran
Abstract
Pastoral literature has not been introduced in Iranian academic research as it should be. The history of this type of literature goes back to the 3rd century BC and the poems of Theocritus, and its main theme is the praise of the peace and clean rural life in which nature is also central. Of course, it is limited by other components that have not been paid much attention to in academic studies in Iran. Most of the researchers,while repeating the works of fiction writers, have not been able to take a step towards better introduction of this literary genre and have summarized it in stories and novels; However, the pastoral poetry also h:as char:acteristics that, although it is largely shared with the pastoral story,but due to the special language of the poem,it deserves separate reviews. In this descriptive-analytical research, we have tried to introduce the most important components of the pastoral literary genre by using the sources that have dealt with this literary genre in the West, along with the pathology of the research conducted in Iran on rural literature, and suggestions. In the field of assimilation of these components, we should present according to the native and cultural characteristics of Iran. Also, according to Iran's cultural, social and indigenous characteristics,we have determined and redefined the boundaries and gaps for indigenous, climatic,rural and pastoral literature,and We have analyzed the fundamental contrasts that are involved in creating the themes of pastoral literature are appropriate to the culture and climate of Iran.

Keywords

Subjects

احمدی ملکی، رحمان. (۱۳۷۸). «سروده‌ها و تصنیف‌های باران‌خواهی و خورشیدخواهی در آذربایجان»، شعر بهار، شمارۀ ۲۵، صص ۱۱۶-۱۲۱.
اسماعیل‌پور مطلق ، ابوالقاسم. (۱۳۸۷). اسطوره، بیان نمادین، چ دوم، تهران: سروش.
الیاده، میرچا. (۱۳۸۴). اسطورۀ بازگشت جاودانه، ترجمۀ بهمن سرکاراتی، تهران: طهوری.
پارساپور، زهرا. (۱۳۹۵). ادبیات سبز؛ مجموعه مقالات در نقد بوم‌گرایانۀ ادبیات فارسی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
جعفری (قنواتی)، محمدجواد. (۱۳۸۲). «در قلمرو ادبیات اقلیمی»، کتاب ماه ادبیات و فلسفه، شمارۀ ۶۵ و 66، صص 140-145.
دست‌غیب، سیدعبدالعلی. (۱۳۸۰). «دربارۀ ادبیات بومی»، ادبیات داستانی، شمارۀ 56، صص 14-17.
رسول‌زاده، میکائیل. (۱۳۸۸). روستانویسان ایران، تهران: پینار.
روحانی، مسعود و عنایتی قادیکلایی، محمد. (۱۳۹۴). «هویت بومی در شعر منوچهر آتشی»، پژوهشنامۀ ادب غنایی، سال سیزدهم، شمارۀ بیست و چهارم، صص ۱۶۹-۱۸۸.
سبزیان مرادآبادی، سعید و کزاری، میرجلال‌الدین. (۱۳۸۸). فرهنگ نظریه و نقد ادبی؛ واژگان ادبیات در حوزه‌های وابسته انگلیسی ـ فارسی، تهران: مروارید.
طوسی، علی‌اکبر. (۱۳۹۷). جامعۀ روستایی در ادبیات معاصر ایران با تکیه بر رمان (تبیین جامعه‌شناسی)، تهران: لویه.
علی‌نژاد، نگار و دیگران. (۱۳۹۴). «تبیین عناصر ادبیات روستایی در "نفرین زمین" و "الربیع العاصف"»، فصلنامۀ لسان المبین (پژوهش ادب عربی)، سال ششم، دورۀ جدید، شمارۀ ۱۹، صص ۷۶-۹۷.
فتوحی رودمعجنی، محمود. (۱۳۸۶). بلاغت تصویر، تهران: سخن.
کریمی فروتقه، محمد. (۱۳۹۰). «آواها و نواهای کار کشاورزی و شبانی در کاشمر»، فصلنامۀ فرهنگ مردم ایران، شماره ۲۵، صص ۱۵۵-۱۶۸.
گیفورد، تری. (۱۳۹۲). ادبیات شبانی، ترجمۀ مؤسسه خط ممتد اندیشه زیر نظر عباس ارض‌پیما، چ دوم، تهران: نشانه.
مختاباد، سیدمصطفی و قلیش‌لی، آتوسا. (۱۳۹۰). «کاوشی در سرچشمه‌های درام روستایی ایران (تأثیرپذیری اکبر رادی از نمایش‌نامۀ دایی‌وانیای چخوف)»، نقد ادبی، س۴، ش ۱۶، صص ۳۷-۵۴.
میرعابدینی، حسن. (۱۳۸۰). صد سال داستان‌نویسیِ ایران، جلد اول و دوم با تجدید نظر کلی، چ دوم، تهران: چشمه.
ولک، رنه. (۱۳۸۸). تاریخ نقد جدید، جلد اول، ترجمۀ سعید اربابی شیرانی، تهران: نیلوفر.
انگلیسی
Alpers. Paul. (1997). What is pastoral?. Chicago: the university of Chicago press
David M. Halperin. (1983). Before Pastoral, Theoeritus and the Ancient
Tradition of Bucolic Poetry . New Haven: Yale University Press,
Kenneth Burke. (1969). A Grammar of Motives .Berkeley & Los Angeles: University of California Press
Swarp. Anoop. (2016). Arcadia: an anthology of poems. edited, complied and translated in English by shivender Rahul. New dehli: Educreation Publishing
Templeton, Peter. (2019). The southern pastoral literature 1785-1885. Switzerland: spring nature
وب‌سایت
شمسایی، محمدحسین (1398)، «حیدربابایه سلام». دایره المعارف بزرگ اسلامی. https://www.cgie.org.ir/fa/article/240647