Comparative literature from another perspective

Document Type : Original Research

Author
professeur
Abstract
In this article, what is the definition of comparative literature from the perspective of Pierre Brunel et al in the book Comparative Literature? Another method of research has been proposed for this type of study, which is a confrontation between the image of the text and the image of the work from the researcher's point of view. In this way, one of the potential images of the work is revealed to a number of researchers from different cultures. The process of this research is as follows: by studying the literary text, the formal changes of the work are shown and in the process of description and analysis, it is decoded. This decoding leads to the revelation of the meanings of the work, which are not necessarily the meanings of the author. And because the meanings do not have the same form. This form of meaning is the image, and thus, the image of the work as its meaning, expands to the number of researchers and advanced and experienced readers of literature.

Examples of short stories and Kafka's designs have been used to develop such a method in the study of comparative literature, which focuses on only one work.

This method of research provides a new capacity for the unipolar study of comparative literature, based on a view of the classical definition of Pierre Brunel et al. An attitude considering the theoretical origin of comparative literature.

Keywords

Subjects


احمدی، بابک. حقیقت و زیبایی . تهران: مرکز. 1375
بوبن، کریستین. غیرمنتظره. ترجمه نگار صدقی. تهران: ماه ریز، 1378
بنیامین، والتر. نشانه ای به رهایی. ترجمه بابک احمدی. تهران: تندر، 1366
پروست، مارسل. در جستجوی زمان از دست رفته، طرف خانه سوان. ترجمه مهدی سهابی. تهران: مرکز،1391
حدیدی، جواد. از سعدی تا آراگون. تهران: مرکز نشر، 1373
داستایوفسکی. ابله. ترجمة سروش حبیبی. تهران: چشمه، 1387
زرین کوب، عبدالحسین. نقد ادبی. تهران: امیرکبیر، 1382
زوکل، والتر. فراتس کافکا. ترجمه امیر جلال الدین اعلم. تهران: کتاب سرا، 1367
عطار، فریدالدین. تذکره الاولیا. تصحیح دکتر محمد استعلامی.تهران: زوار، 1355
کافکا، فرانتس. داستان های کوتاه کافکا. ترجمه علی اصغر خداد. تهران: ماهی، 1385
هایدگر، مارتین. شعر زبان و اندیشه رهایی. ترجمه عباس منوچهری. تهران: مولی، 1381
هیدگر، مارتین. سرآغاز کار هنری. ترجمه پرویز ضیا شهابی. تهران: هرمس، 1385
Brunel, Pierre et al. Qu’es-ce que la littérature comparée? Paris: Armand Colin, 2000.
Dethurens, Pascal. Nouveaux horizons de la littérature comparée. Paris: Honore Champion, 2001.