A Comparative Study of Female Resistance to Male Dominance in the Poems of Alamtaj Qaem Maqami and Constance de Salm

Document Type : Original Research

Authors
Maryam SHARIF 1
Sharareh Chavoshian 2
1 Foreign Languages, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, IRAN
2 Department of French Language, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, IRAN
Abstract
The purpose of this study is to investigate the effect of patriarchal and gender systems on women's demands in different cultures. The question is whether the mechanism of these systems works in the same way in different societies and leads to the same results? What are the commonalities or differences between women's demands for civil and political equality with men in different cultures? In this regard, based on a broad reading of the feminist theory, according to Bourdieuchr's theory of male domination and within the requirements of comparative literature, the writings of two women writers from two cultures, Iranian (Alamataj Ghaem Maqami) and French (Constance de Salm), were selected. A thematic study of their works and ideas in two societies in transition (Constitutional Revolution in Iran and the French Revolution of 1789) shows that male domination, regardless of other cultural characteristics, leads to the same demands to eliminate discrimination against women in the family, education as well as politics.

Keywords

Subjects

باغدار دلگشا، علی (1397). مشروطه، زنان و تغییرات اجتماعی. تهران : روشنگران و مطالعات زنان.
ب. اورتنر، شری (1385). «آیا نسبت زن به مرد مانند نسبت طبیعت به فرهنگ است؟». (فیروزه مهاجر: مترجم) فمینیسم و دیدگاهها. تهران : روشنگران و مطالعات زنان. (نشر اصلی 1998)
تانگ، رزمری (1387). نقد و نظر : درآمدی جامع بر نظریّه‌های فمینیستی. ترجمه منیژه نجم عراقی. تهران : نی.
تایسن، لویس (1387). نظریه‌های نقدادبی معاصر. ترجمه حسین‌زاده و حسینی. تهران : نگاه امروز.
سعدی شیرازی (1381). بوستان. تصحیح و توضیح غلامحسین یوسفی. تهران : خوارزمی.
سوادو لی، ناصر. ناصر نکوبخت. سعید بزرگ بیگدلی. حسینعلی قبادی (1397). «بررسی تطبیقی و تحلیلی جایگاه و نقش زن در مقام مادر و همسر در رمان معاصر ایران و سنگال (با تاکید بر دو رمان شوهر آهو خانم و نامه‌ای بسیار طولانی)». فصلنامۀ علمی-پژوهشی پژوهشهای ادبیات تطبیقی. دوره 6. شماره 2. صص 1-20.
سلیمی کوچ، ابراهیم. سمانه شفیعی (1393). «خوانش تطبیقی دو رمان چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم و دفترچۀ ممنوع بر اساس نظریّۀ مونث‌نگری در نوشتار زنانه». فصلنامۀ علمی-پژوهشی پژوهشهای ادبیات تطبیقی. دوره 2. شماره 2. صص 57-78.
قائم مقامی، عالمتاج (1345). دیوان بانو عالمتاج قائم مقامی ژاله. به کوشش پژمان بختیاری. تهران : ابن سینا.
لطافتی، رویا. بیتا معظمی فراهانی (1397). ادبیات تطبیقی در نوسان. تهران : سمت.
منسبریج، جین. سوزان مولر اوکین. ویل کیملیکا (1387). دو جستار دربارۀ فلسفۀ سیاسی فمینیسم. ترجمه نیلوفر مهدویان. تهران : نی.
میرهادی، منیرالسادات (1393). تاثیر مدارس دخترانه در توسعه اجتماعی زنان در ایران. تهران : کویر.
نجم عراقی، منیژه، مرسده صالح‌پور، نسترن موسوی (1382). زن و ادبیات. تهران : چشمه.
Bourdieu, Pierre (1998). Domination masculine. Paris : Seuil.
Fraisse, Geneviève (1995). Muse de la Raison. Démocratie et exclusion des femmes en Franc. Paris : Gallimard.
Hoffmann, Paul (1995). La femme dans la pensée des Lumières. Genève : Slatkine Reprint,.
Roussea, Jean-Jacques (2009). Emile ou de l’Education. Paris : Flammarion.
Salm, Constance de (1842). Œuvres Complètes, t.I, Paris : Firmin didot.