Comparative Comparison of West African and Iranian Epics (with an emphasis on the epic of Rostam and Esfandiar and the epic of Manding)

Document Type : Original Research

Authors
Gholamhosein Gholamhoseinzadeh 1
Boubakr Sambou 1
Hoseinali Ghobadi 1
Ghodrat alah Taheri 2
1 Tarbiat Modares University
2 Shahid Beheshti University
Abstract
In this article, we introduce the epic of "Sundiata or the Epic of Manding" and compare its epic aspects with the battle of Rostam and Esfandiar in the book of Ferdowsi's Shahnameh. These two stories have similarities and differences that can be distinguished from the inability of the defeat of the rival in the initial battle and the mystery of the invincibility, the betrayal of the common cause of the death of the two valleys, the attachment to the power and the throne and the crown of the anti-heroes, The prediction of Death's death, the choice of children to meet rivals and the death with a stick of wood. Comparison of the history of Rostam and Esfandiar and the history of the battle of Sundiata with Sumauru, despite the cultural differences and the geographical distance they have, what are the similarities and differences of the epic aspect? The research method in this paper is documentary and of a descriptive-analytical type.

Keywords

Subjects

- ابو المعالی الحسینی، نسرین؛ «شکل شناسی ازدواج در شاهنامه فردوسی»، مجله فرهنگ مردم ایران، ش 13، تابستان 1387، 59-86.
- اسلامی ندوشن، محمدعلی (1348) زندگی و مرگ پهلوانان، تهران: انتشارات یزدان.
-... (1390) داستان داستان‌ها، رستم و اسفندیار در شاهنامه، چاپ سوم، تهران: شرکت سهامی انتشار.
- انوری، حسن (1382) فرهنگ سخن، تهران: انتشارات سخن.
- پین مایکل، (1389) فرهنگ اندیشه انتقادی، ترجمه پیام یزدانجو، تهران: نشر مرکز
- خالقی مطلق، جلال، (۱۳۹۱)، «یادداشت‌های شاهنامه»، ج ۲، بخش دوم، نشر دایره المعارف بزرگ اسلامی.
- دانش‌پژوه، منوچهر (1390) داستان‌های شاهنامه، چاپ دوم، تهران: نشر هیرمند.
- ریاضی، حشمت‌الله (1386) برگردان روایت گونه داستان‌ها و پیام‌های شاهنامه فردوسی به نثر، چاپ دوم، تهران: نشر اوحدی.
- زرتشت بهرام پژدو (1338). زرتشت نامه، به کوشش دبیر سیاقی محمد، تهران: کتابخانه طهوری.
- سرامی، قدمعلی (1388) از رنگ گل تا رنج خار، شکل شناسی داستان‌های شاهنامه، چاپ نخست، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
- شریفی، محمد محمد‌رضا جعفری (۱۳۸۷)؛ فرهنگ ادبیات فارسی‌، تهران: فرهنگ نشر نو و انتشارات معین.
- سیدی، سید حسین (1390). «چیستی ادبیات تطبیقی». نقد و ادبیات تطبیقی: پاییز 1390 ، دوره 1 شماره 3، از صفحه 1 تا صفحه 21.
- شعار، جعفر و حسن انوری (1386) رزم‌نامه رستم و اسفندیار، از شاهنامه فردوسی، چاپ 31، تهران: نشر قطره.
- شوقی، عباس (1350) فردوسی پاکزاد، بی‌جا: موسسه‌ی مطبوعاتی عطایی
- صفا، ذبیح‌الله (1386-1389) تاریخ ادبیات ایران، جلد اول و دوم تاریخ ادبیات در ایران، چاپ 26، تهران: انتشارات ققنوس.
- فردوسی، ابوالقاسم (1378) شاهنامه، چاپ مسکو، متن کامل شاهنامه بر اساس نسخه مسکو، تهران: انتشارات پیمان.
- ...، (1380)، شاهنامه، بر اساس نسخه نه‌جلدی، چاپ مسکو، زیر نظر ی.ا. برتلس، تهران: ققنوس.
- ...، (1375)، شاهنامه، متن کامل شاهنامه بر اساس نسخه ژول مول، به کوشش فرامرز ندایی، تهران: انتشارات سما.
- ...، (۱۳۸۶)، «شاهنامه» به تصحیح جلال خالقی مطلق، چاپ 1، جلد 1 و 5، تهران: مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی.
- ...، (1374)، شاهنامه، چاپ اول، تهران: نشر قطره.
- کفافی، محمّد عبدالاسلام (1389)، ادبیات تطبیقی، ترجمه سید حسین سیدی، مشهد، چاپ دوم، به نشر.
- مازندرانی، حسین شهیدی، (١٣٧٧) فرهنگ شاهنامه، تهران: بیژن.
- ولک، رنه و وارن، آستین، (1373) نظریه ادبیات، ترجمه ضیاء موحّد و پرویز مهاجر، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
.
- GBAGBO Laurent (1979), Soundjata: Lion du Manding, Editions CEDA, Abidjan.
- KOUROUMA Samaké Youssouf (2004), Le Mandé de nos ancêtres: Selon le Gbélin ou tradition orale, Editions L'Harmattan.
- NIANE Djibril Tamsir (1960), Soundjata ou l'épopée mandingue, Présence africaine, Paris.
- SIDIBE Mamby (1959), Soundiata Kéita, héros historique légendaire, Empereur du Manding, édition IFAN, Bulletin d'information et de correspondance, No 82, publication trimestrielle.
- universalis.fr/encyclopedie/djibril-tamsir-niane