Text onto the screen of mind : Two versions of the same narration

Abstract
It is clear that theories of "imagery" and "intertextuality", which are based on analogy, are linked, respectively, to the concepts of "writer" and "writing." Similarly, one can imagine a kind of comparison that this time recognizes as the "reader" dimension and, as a result, relates to the issue of "understanding". In fact, the basis of the discussion is the belief that, regardless of the type of literary work that belongs to it, it is a perception of a kind of "sensory reception" that is formed by the reader through a kind of "visual equation". In fact, understanding a text, irrespective of how much text it is capable of excite mental images to the reader, is inevitably linked to a type of referral to the outside world. In simple terms, it can be said that reading is a visual adaptation, so that at any moment it is a moment or a sequence of an artistic film. Given the fact that each reader, because of his psycho-socio-cultural data, creates his own version of the novel, we believe that it is possible to The title of a theory in the field of comparative literature studies of literature this time is to compare the text and the various mental representations created by different readers. Consequently, in this paper, we intend to show, through a study, which elements in this comparison, or, in other words, "

Keywords

Subjects

- Aristote (1989). De l'âme. III, traduit par Edmond Barbotin, Paris : Gallimard, coll. Tel.
- Bachelard, Gaston (1965). L'Air et les songes. Paris : José Corti.
- Vouilloux, Bernard. "De l’évidence à l’inimaginable". Fiction et vues imageantes : typologie et fonctionnalité. Voisin, Bérengère (dir.) (2008). pp. 31-44.
- Bertrand, Denis. "La figuration spatiale dans un incipit de Zola : un problème de référentialisation" . Les référents du roman. Jean Claude Barat et al. (dir.) (1983). pp. 95-106.
- Brehm, Sylvain (2008). Les lieux communs de l'imaginaire : le rôle de la lecture dans l'élaboration et l'appropriation d'un imaginaire partagé. Montréal : Presses de l'Université du Québec.
- Greimas, Algirdas Julien (1987). De l'imperfection. Périgueux : Fanlac.
- Hamon, Philippe. "Note sur les notions de norme et de lisibilité en stylistique". Littérature,14 (1974). pp. 114-122.
- ………. (1984). Texte et idéologie. Paris : PUF.
- Husserl, Edmond (1991). Recherches Logiques. Paris : Presses Universitaires de France, coll. Epiméthée.
- Iser, Wolfgang (1997). L'Acte de lecture. traduit de l'allemand par Evelyne Sznycer, Sprimont : Pierre Mardaga éditeur.
- Jouve, Vincent (2001). L'Effet-personnage dans le roman. Paris : Presses Universitaires de France.
- Kant, Emmanuel (2004). Critique de la raison pure. traduit de l'allemand par André Tremesaygues et Bernard Pacaud, Paris : PUF Quadrige.
- Kleist, Heinrich von (1989). Penthésilée. traduit de l'allemend par Julien Gracq, Paris : José Corti.
- Malraux, André (1946). La condition humaine, Paris : Gallimard, coll. Folio.
- Ouellet, Pierre (2000). Poétique du regard : Littérature, perception, identité. Québec : Septentrion & Limoges : Pulim.
- Ricœur, Paul (1983). Temps et récit. Paris : Edition du Seuil, coll. L'Ordre philosophique.
- Sartre, Jean-Paul (1986). L'Imaginaire. Paris : Gallimard.
- Schaeffer, Jean-Marie (1999). Pourquoi la fiction ?, Paris : Edition du Seuil, coll. Poétique.
- Tapiero, Isabelle et Blanc, Nathalie. "Vers la prise en compte de la caractéristique multidimensionnelle des représentations mentales construites à partir des textes narratifs : apports théoriques, empiriques et questions". L'Année psychologique, 101. (2001). pp. 655-682.
- Zola, Emile (1902). L'Assommoir, Paris : Eugène Fasquelle.