Comparative study on lyre function in the first book of the Masnavi and Poetic Meditations of Lamartine

Author
Associate Professor of French Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad
Abstract
Comparative study on lyre function in the first book of the Masnavi and Poetic Meditations of Lamartine



Abstract. Rumi, Sufi poet, because of acquaintance with musical instruments transmits the mysticism and Sufism concepts through the outland instruments like harp and lyre. Concepts such as: Divine origin of music, the priority of mortality on survival and contrast question. Impact of Christian teachings, Old Testament books and studies on Mythology is caused that Lamartine uses lyre for transferring divine concepts. But the contrast of Old and Omar (Religion and Spirituality) in the first book of Masnavi converts to the poet and ambitious king in poetic meditations of Lamartine. Also lyre metaphor in these masterpieces is different because of Cultural and temporal differences. For Lamartine lyre is ̎ the symbol of the heart but Rumi considers it as human body. In this paper, the lyre function is studied by using the theories analogies without contact and ̋ Rapprochemen ̋ within the domain of comparative literature.

Keywords

Subjects


انوشیروانی، علیرضا و علی ارفع ( 1394» .(شعر خموشی و خموشی شعر مطالعه تطبیقی بن همای
سکوت در اشعار مولوی و ویتمن». دوفصلنامه پژوهشهای ادبیات تطبیقی. .3د ش .2 صص -1 . 20
حافظ شیرازی (1388 .(دیوان غزلیات حافظ. شرح ناهید فرشادمهر. تهران: گنجینه .
خلیلی، خلیلاالله و مریم مستشارنیا ( 1387 .(نینامه: چهار مقاله پیرامون مولانا. تهران: عرفان.
زرین کوب، عبدالحسین ( 1378 .(پلهپله تا ملاقات خدا. تهران: علمی.
طیار مراغی، محمو ( د 1376» .(رساله چنگ». کیهان اندیشه. ش76 .صص148 -159 .
فارمر، هنری جرج (1388» .(چنگ ایرانی در طاق بستان». ترجمه رسانا حشمتیپور. حافظ. ش . 59
17 -18 . صص
لامارتین، آلفونس ( 1390 .(نغمههای شاعرانه. ترجمه شجاعالدین .شفا نسخه الکترونیک فرهاد الف.
مشرف، مریم ( 1383» .(آینه و چنگ در زبان مولوی». مجله زبان و ادبیات فارسی. ش .45 صص -81
. 106
مولوی، جلالالدین (1381 .(مثنوی معنوی. تصحیح قوامالدین خرمشاهی. تهران: دوستان.
هوشنگی، مجید، حسینعلی قبادی و حامد فولادوند ( 1394» .(نگاهی تطبیقی به مفهوم موسیقی در
نگرش مولوی و نیچه». دوفصلنامه پژوهشهای ادبیات تطبیقی .3د. ش2 .صص237 -262 .
Chevalier, Jean & Alain Gheerbrant (1982). Dictionnaire des symboles:
mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres.
Paris: R. Laffont.
De Lamartine, Alphonse (2006). Méditations potiques. Ebook.
Hongger, Marc (1977). Dictionnaire de la musique; Science de la musique,
Paris,: Bordas.