Appearance of the presence of the Greek mythology "Achilles" in contemporary Arabic poetry based on Pierre Bronel's theory (Mahmoud Darvish, Abdul Aziz Al Maalah and Suleiman Al-Bustani)

Document Type : Original Research

Author
mohammadhassan amraei
Assistant Professor of Arabic Language and Literature Velayat University, Iranshahr, Iran
Abstract
According to critics and experts in the field of myth, "Achilles" or "Achilles" is the most immense Greek mythological hero in the Trojan War. Humorous, the oldest and most famous Greek epic, in his book The Iliad, the most comprehensive epic version of the West and the Greeks, is the story of this myth and his adventures in the Trojan War. This book has had tremendous effects on the cultural and literary communities of the West and the East. In the same vein, some contemporary Arab poets, like Suleiman Al-Bustani (1856), Mahmoud Darwish (1941), and Abdul Aziz Al-Maqalah (1937), have often been influenced by Iliad Homer, calling this myth. The purpose of this article is to critique and evaluate the effects of the presence of the myth of "Achilles" in the poetry of the poets, based on Pierre Brunel's theory and how to apply it in their poetry. The research achievement, which has been written with a descriptive-analytical method, shows that the Achilles myth in the poetry of some named, such as Darwish, and the articles that are poets of the generation of screaming and catastrophic events and defeat in Arab lands, The mission of a war hero on the battlefield of Troj, as a sinner and political ambassador among Arab nations, is that the emancipation of contemporary human beings from pain and suffering is political-social.

Keywords

Subjects

1- اسماعیل‌پور، ابوالقاسم (1393ش)، اسطوره بیانِ نمادین، ط:4، تهران، سروش.
2- بلیغی و همکاران (1395ش)، تاثیرپذیری محمدعلی جمالزاده از کنت آرتور دوگوبینو، مطالعه موردی: یکی بود یکی نبود و قنبرعلی، پژوهش‌ ادبیات معاصر جهان، دوره 21، شماره 1، بهار و تابستان، صص 39-19.
3- جیده، عبدالحمید (1980م)، الاتجاهات الجدیده فی الشعر العربی المعاصر، الطبعه الاولی، بیروت: مؤسسه نوفل.
4- الخضراء الـجیوسی، سلمی (2001م)، الإتجاهات و الحرکات فی الشعر العربی الحدیث، ترجمه الدکتور عبد‌الواحد لؤلؤه، ط1، بیروت: مرکز دراسات الوحده العربیه.
5- الخیّر، هانی (2010م)، محمود درویش: رحله عمر فی دروب شعر، سوریه: دارمؤسسه رسلان.
6- درویش، محمود (1986م)، الأعمال الشعریه الکامله، وردٌ أقل، اعداد: علی مولا، منتدی مکتبه الإسکندریه.
7- دهقان‌ضاد، رسول و آزاده میرزایی تبار (1392ش)، واکاوی کارکرد اسطوره‌های یونانی در اشعار عبدالعزیز مقالح، مجله ادب عربی دانشگاه تهران، دوره 5، شماره 2، زمستان، صص 46-23.
8- رزّوق، أسعد (1990م)، الاسطوره فی الشعر المعاصر، الطبعه الثانیه، بیروت: دارالحمراء.
9- ریچارد کاوندیش (1390ش)، دائره المعارف مصور اساطیر و ادیان مشهور جهان، ترجمه رقیه بهزادی، ط2، تهران: علم.
10- شلق، علی (بی‌تا)، درباره نقد و محتوا، ترجمه قاسم غریفی، ماهنامه تخصصی تئاتر صحنه، شماره بیست و نهم.
11- شهبازی، عبدالله (بی‌تا)، اسطوره‌ها و بنیان‌های اندیشه سیاسی یهود، بی‌مک، بی‌نا: https://www.shahbazi.org/Articles/Myths.pdf
12- شمیسا، سیروس (1379ش)، انواع ادبی، ط7، تهران: فردوس.
13- عباس، احسان (2001م)، اتجاهات الشعر العربی المعاصر، عمان: دارالشرق للنشر والتوزیع.
14- علوی، فریده و رضا علی‌اکبرپور (1390ش)، حضور اسطورههای ادبی خارجی در شعر معاصر فارسی، پژوهش‌ ادبیات معاصر جهان، شماره 61، بهار، صص 60-41.
15- لوسیابرن و ج. ف. گاردنر و ر.ی. پیچ وجرج هارت و میراندا جین گرین (1384ش)، جهان اسطوره‌ها، ترجمه عباس مخبر، ط1، تهران: نشر مرکز.
16- مایک دیکسون کِندی (1385ش)، دانشنامه اساطیر یونان و روم، ترجمه رقیه بهزادی، ط1، تهران: انتشارات طهوری.
17- المقالح، عبدالعزیز (1987م)، دیوان عبدالعزیز المقالح، بیروت: دارالعوده.
18- نجفی ایوکی، علی (1389ش)، اسطوره‌های برجسته در شعر عبدالوهاب البیّاتی، مجله زبان و ادبیات عربی دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد. دوره 1، بهار و تابستان، صص 205 - 229.
19- هومیروس (1378ش)، ایلیاد، ترجمه سعید نفیسی، ط13، تهران: شرکت انتشارات علمی فرهنگی.
20- ـــــــــــ (2012م)، الإلیاذه، ترجمه سلیمان البستانی، القاهره: مؤسسه هنداوی.
21- موسوعه بوابه الشعراء، شعراء الفصحی فی العصر الحدیث، لبتان، دیوان سلیمان البستانی:
http://www.poetsgate.com/ViewPoem.aspx?id=150942