Investigating similar and distinct manifestations of magical realism in "Heaven" by Bahram Sadeghi and "A very old man with enormous wings" by Gabriel Garcia Marquez

Authors
1 Assistant Professor of Farsi Language and Literature, Shiraz University, Fars, Iran
2 Graduate Student, Shiraz University
Abstract
Magical realism is one of the important literary flows in developing countries that critics have investigated this area works' characteristics in two different disciplines of fiction styles and/ or literary schools. The main origin of this is Latin America, however, also in Persian language, due to cultural and social similarities, similar and sometimes distinct manifestations of the literary style can be seen. Since most of previous studies have investigated commonalities of magical realism manifestation in works of Persian land literature writers and Latin America famous writers, in this paper, by an adaptive- comparative method similar and distinct manifestations of this genre have been investigated and analyzed in two stories of "Heaven" by Bahram Sadeghi and "a very old man with enormous wings" by Gabriel Garcia Marquez.

The results show, although the two stories in terms of split cultural origin and common components such as: strange beliefs manifestation, the use of symbols, contrast and mix of tradition and modernity are within magical realism range, if we look at their sub difference stories of Marquez and many Latin American writers from the perspective of including magical realism components are more proportional to realism available in land and rural literature of Iran and Heaven of Sadeghi considering the prevailing structuralism, regarding modern elements and the kind of the author view to traditions mainly reflects a kind of magical realist story that can be called urban magical realism.

Keywords

Subjects


پورنامداریان و سیدان، تقی و مریم. بازتاب رئالیسم جادویی در داستان‌های غلامحسین ساعدی، مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تربیت معلم، شهریور 1388، شماره 68، صص 29- 17.
ساعدی، غلامحسین. (1347). ترس و لرز، تهران: زمان.
(1345). اهل هوا، چاپ اول، تهران: امیرکبیر.
(1377). عزاداران بیل، چاپ چهاردهم، تهران: قطره.
کسیخان، حمید رضا. ( 1390 ). بررسی تطبیقی مؤلفه های رئالیسم جادویی در طبل حلبی از گونترگراس و یک صد سال تنهایی از گابریل گارسیا مارکز، دو فصلنامه علمی – پژوهشی زبان پژوهی دانشگاه الزهرا(س) ، سال دوم ، شماره 4 ، بهار و تابستان 1390
مارکز، گابریل گارسیا. (1391). بهترین داستان‌های کوتاه گابریل گارسیا مارکز، گزیده، ترجمه و با مقدمه احمد گلشیری، چاپ ششم، تهران: نگاه.
مندنی‌پور، شهریار. (1371). هشتمین روز زمین، تهران: نیلوفر.
میرعابدینی، حسن. (1377). صد سال داستان‌نویسی ایران، ج 3، تهران: انتشارات علمی فرهنگی.
میرصادقی، جمال و میمنت. (1377). واژه‌نامه هنر داستان‌نویسی، تهران: کتاب مهناز.