بررسی ترجمه‌ی نمایشنامه‌ی بیرون پشت در اثر وولفگانک بورشرت از منظر نظریه‌ی اسکوپوس و بر بستر چالش انتقال عناصر فرهنگی برای اجرا به روی صحنه

گلشیری، س. (1377) اندوه عیسی. انتشارات نگاه
Borchert, W. (1986). Draußen vor der Tür. Rowohlt Verlag, GmbH.
Chiaro, D. (2009). „Issues in audiovisual translation”. In: J. Munday (Ed.), The Routledge Companion to Translation Studies (pp. 141-165). Routledge.
Dizdar, D. (2006). „Skopostheorie“. In: M. Snell-Hornby, H. G. Hönig, & P. Kußmall (Eds.), Handbuch Translation (pp. 104-107). Stauffenburg.
Göhring, H. (2002). Interkulturelle Kommunikation: Anregungen für Sprach und Kulturmittler. Stauffenburg Verlag.
Kohlmayer, R. (2013). „Theorie und Praxis der Bühnenübersetzung im deutschsprachigen Theater. Überblick und ein Beispiel“. In: Mutatis Mutandis, 6 (2), 348-368.
Koller, W. (2004). Einführung in die Übersetzungswissenschaft (7 ed.). Quelle & Meyer.
Newmark, P. (1988). Textbook of Translation. Prentice-Hall International.
Reiß, K. (1976). Texttyp und Übersetzungsmethode: der operative Text. Cornelsen Vlg Scriptor.
Reiß, K. (2014). Translation Criticism – The Potentials & Limitations (E. F. Rhodes, Trans.). Routledge.
Reiß, K., & Vermeer, H. J. (1991). Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Niemeyer.
Stolze, R. (2008). Übersetzungstheorien: Eine Einführung (5 ed.). Narr Francke Attempo Verlag GmbH.
Vermeer, H. (1978). Ein Rahmen für eine allgemeine Translationstheorie. Lebende Sprachen, 23, 99-102. https://doi.org/10.1515/les.1978.23.3.99