شعر پروین اعتصامی از منظر درون فرهنگی و برون‌فرهنگی (با رویکرد ادبیات تطبیقی)

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسنده
عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکده ادبیات وعلوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
چکیده
پروین اعتصامی شاعره کهن­گرایِ نواندیش، با وجود عمر کوتاه، اشعار پربار و تأثیرگذاری از خود به جا گذاشت که در رشدِ سلامتِ روانی، فکری و فرهنگی به ویژه در ساحتِ فرهنگی، ادبی و هنری، همچنین در پاسداشت سامان اجتماعیِ جامعه ایران ، مؤثر واقع شد. اگر نگاه جنسیتی را کنار نهاده، اشعار پروین را از منظر هنر شاعرانگی بررسی کنیم، بهتر می­توانیم هنر این شاعرِ دغدغه­مندِ صاحب­درد را دریابیم؛ پروین بنا به سرشت پاکِ انسانی و به تبََع، حس مادرانگی، مایه و هنر شاعری خود را در خدمت رشد، تعالیم انسانی و روشنایی درون انسان به کار برد تا نمود هنریِ آن. این مقاله در پی آن است تا ریشه­ و منشأ تعالیم فکری و فلسفۀ روشن اندیشی این شاعرۀ نادره­گفتار را بررسی کند بدین منظور شعر پروین را به روش تحلیلی­ـ­توصیفی، با رویکرد ادبیات تطبیقی، از دو منظر: درون فرهنگی و برون­فرهنگی مطالعه و :

عناصر درون­فرهنگی که موجب زایش و رویش اندیشه پروین اعتصامی و عوامل شکل­گیری و رشد شخصیت هنری(شاعرانگی) وی شد؛ و همینطور
عناصر و عوامل برون­فرهنگی که شکل­دهندۀ نگرش هنری و جهان­بینی شاعر را بوده، بررسی و سرچشمه­های آن را تبیین می­کند.
از یافته­ های بررسی این که پروین در شعر خود گذشته از آثار و شخصیت­های ادبی ایران، از طریق واسطه/واسطه­هایی از آثار فکری و ادبی مغرب­زمین هم بسیار بهره­مند گشته و آثاری که برای آگاهی و رشد فکری جامعه خود لازم و مناسب می­دانسته، بهره­های لازم را برده­است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


References
- Etisami Parvin (1378) Divan of Poems, with an introduction by Malik Al-Shaara Bahar, under the care of Hasan Ahmadi Givi, Tehran, Qatre Publishing.
- Eetsam al-Mulk Yusuf (1321), Bahar magazine, two-volume series, Tehran, Majlis Library
- Bahar magazine, (1339) second year, number 2, dated Khordad 843, Jalali, Tehran,
- Brahni, Reza (1371) Gold in copper (in poetry and poetry), volume 1, publisher: the author.
- Dominguez Cesar and others (2019) An Introduction to Comparative Literature, translated by Masoud Farhamandfar, Roshanak Akrami, Tehran, Siahroud Publications.
- Drodian Vali-Allah (1385) The Sources of the Themes of Today's Poetry in Iran, Tehran, Nei Publication.
- Garakani Fazlullah (2536/1356) tohmate shaeri, Rozeneh Publishing House, Tehran.
- Hamidian, Saeed (1373) Naqd Parvin, Persian language and literature magazine, Spring and Summer, Volume: 4 and 5, pp: 55-86.
- Jalal al-Din Muhammad ibn Muhammad ibn al-Hussein al-Balkhi, Sam al-Roumi (1373), Masnavi and Manavi, revised by Reynolds. A. Nicholson, by the efforts of Nasrullah Pourjavadi, Ch 2, Tehran, Amirkabir.
- Karimi Hakak Ahmad (1384) The Forerunner of Modernity in Persian Poetry, translated by Masoud Jafari, Tehran, Marwarid.
- Kianoush Mahmoud (2013) Parvin, daukhter-eNasser Khosro and Alamtaj Ghaem-Maqami, grandmother of Forough Farrokhzad, London.
- Maulvi Jalaluddin Mohammad (1373) Masnavi Maulvi, by the effort of Hashem Tawfiq-Sabhani, Tehran, Printing and Publishing Organization of the Ministry of Culture and Islamic Guidance.
- Moshraf Maryam (1391) Parvin Etsami, the founder of neoclassical literature in Iran, Sokhn Publications.
- ـــــــــــــــــــــــــ (2011) The concept of modern classical modernity and approach in Parvin Etesami Divan, Educational Literature Research, No. 11, pp. 135-152.
- Shafii-Kadakani Mohammadreza (1380) Contemporary Arab Poetry, Sokhon Publishing House, Tehran.
- ــــــــــــــــــــــــ (1390) ba Cheragh o Ayyneh, second edition, Sokhon Publications, Tehran.
- Namvar Motlat Bahman (1401) Comparative literature (concepts, schools, types and bodies) Qom, Logos Publishing House.
- Nasser Khosro Qabadiani (1357) Divan of Poems, edited by Mojtaba Minavi and Mahdi Mohaghegh, Tehran, Tehran University Press in collaboration with the Islamic Institute of McGill University, Canada.
- Obedinia Mohammad Amir and Taher Lavjeh (2009) structural criticism of Parvin Etsami's poems published in Persian Language and Literature Magazine No. 2 (Islamic Azad University, Sanandaj Branch) spring pp: 118-99.
- Photographer Lotf Ali (1314-1315) commenting on the Diwan of Khanum Parveen Etisami, Mehr Magazine, No. 7, pp. 748-749.
- Saadi Mosleh Ibn Abdullah (1369), Saadi's generalities, edited by Mohammad Ali Foroughi, Ch: 8th, Tehran, Amir Kabir.
- ـــــــــــــــــــــــ Bostane (1367) correction and explanation: Gholamhossein Yousefi, Kharazmi, Tehran.
- Sanai Hakeem Abul Majd Magdudabin Adam (1362) Divan of Poems by Taghi Modares-Razavi, Sanai Publishing House, Tehran.
- Yousefi Gholamhossein (1373) Cheshme ye Roshan, Ch: 5th, Tehran, Scientific Publications.
- Zarin Kob Abdul Hossein (1370) with the caravan of Hella, 6th edition, Scientific Publications
- ــــــــــــــــــــــ Daftare Ayam, (1374) Ch: Som, Tehran, Scientific Publications.