خوانشی بر طرحواره‌های ناسازگار اولیه همسان در دو رمان «یومیات مطلقه» هیفاء بیطار و «وانهاده» سیمون دوبووار بر اساس نظریه‌ی جفری یانگ

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسندگان
1 استادیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
2 استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه پیام نور، ایران
3 دانشجوی دکترای زبان و ادبیّات عربی، دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران.
4 گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشکده الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران.
چکیده
رمان‌های پست مدرن «یومیات مطلقه» هیفاء بیطار و «وانهاده» سیمون دوبووار به شیوه اول شخص روایتگر زندگی روزمره‌ی دو زن مطلقه به عنوان قهرمان رمان‌های یاد شده هستند. اهمیت این پژوهش از آن جهت است که شخصیت روان رنجور هر دو رمان این امکان را فراهم می‌سازد که با دیدی روان‌کاوانه به قهرمان دو رمان نگریسته و به بررسی طرحواره‌های ناسازگار اولیه جفری یانگ در شخصیت آن‌ها با روشی تطبیقی پرداخته شود. این پژوهش، بر شیوه‌ی توصیفی- تحلیلی استوار است. این پژوهش برآن است تا نگرش ملموس به جامعه سوریه و فرانسه داشته و از عوامل مؤثر در شکل‌گیری این طرحواره‌ها در قهرمان دو رمان پرده برداشته و با شاهد مثال آن‌ها را مورد تدقیق نظر قرار دهد. نتایج پژوهش حاکی از آن است که قهرمان این دو رمان هر دو توسط شوهرشان وانهاده شده و از طرحواره‌های ناسازگار اولیه یکسانی رنج می‌برند. هر دو قهرمان رمان از میان انواع طرحواره‌های ناسازگار اولیه از طرحواره‌های وابستگی/ بی‌کفایتی، نقص/ شرم و رهاشدگی/ بی‌ثباتی (ترک‌شدن) رنج می‌برند، که به‌ترتیب خاستگاه آن‌ها، طرحواره‌ی وابستگی/ بی‌کفایتی در آنها ناشی از استمداد از پدر در انجام تمامی وظایف روزمره حتی انجام تکالیف به‌ویژه در سن نوجوانی که مرحله رسیدن به استقلال و خودکفایی است. افزون بر این، طرحواره نقص/ شرم برخاسته از وانهادن آنان توسط همسرانشان و طلاق دادن آنان توسط ایشان، و نیز طرحواره طرد شدگی/ بی‌ثباتی ناشی از روابط متزلزل آنان است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


 Arenz, A., and Jeicob, G. (1401). Schema Therapy Techniques (mindset based model). translator: Hamed Barabadi. fifth edition. Tehran: Esbar Publishing.
 Arntz, A., and Jacob, G. (1402). Schema Therapy in Practice. translated by: Javad Khaltabari, Shahreh Ghorban Shiroudi, Mana Attari and Khayam Kashaninejad. third edition. Tehran: Nashthalth.
 Astif, A. N. (1359). Comparative Literature in the Arab World. translated by: Hojjat Rasouli. first edition. Tehran: Shahid Beheshti University.
 Ayotadieh, J. (2019). Literary Criticism in the 20th century. translator: Mahshid Nonhali. 2nd edition. Tehran: Nilofer Publications.
 Bitar, H. (n.d). Yomiat Mutalqa. Lebanon: Al-Dar al-Arabiya lul-Uloom Publishers.
 Dobvar, S. (2017). Vanhadeh. translator: Nahid Foroughan. Publisher: Naşr Karzan.
 Frey, M. (2013). Group Cognitive Therapy. translators: Ali Sahibi et al., first edition. Tehran: Sayeh Sokhon Publications.
 Ganji, H. (2019). General Psychology. 57th edition. Tehran: Nahrsavalan.
 Ghiashi, M. T. (2012). Psychological Criticism of Literary Text. first edition. Tehran: Negah Publications.
 Heath, J. and Startup, H. (1402). Creative Methods of Therapeutic Planning (Advances and Innovations in Clinical Work). translators: Hamid Bahramizadeh, Sahar Karamfar, Hanieh Gholam Hosseinpour and Elham Nikfar. first edition. Tehran: Publications Danje.
 Khalatbari, J. and Ghorban Shiroodi, Sh., Moslem Khaniyan, I., and Kiyani A. R. (2012). Basic Topics in Personality Psychology (Theories). second edition. Tehran: SAD (Darjan Education System.
 Qahari, Sh. (2016). Changing Schemas. first edition. Tehran: Rushd Publications.
 Rizzo, L, Peter D. W., Don S., and Jeffrey Y. (1402). Cognitive Schemas and Central Beliefs in Psychological Problems. Translators: Amine Kashanian, Fahima Sadat Sahibi, Najibeh Akbarzadeh Amir Dehi. Editor: Dr. Samieh Mohammadi Tile Towi. Berg Publications and the wind.
 Safarinia, M. (2017). Personality Theories (Master of Psychology). scientific editor: Ahmad Alipour. first edition. Tehran: Payam Noor University Press.
 Schwaltz, V. P., and Schultz, S.E. (n.d). Personality Theories. translator: Alipour Rajab Miandoab.
 Shamisa, S. (2008). Literary Criticism. third edition of the second edition. Tehran: Mitra Publishing.
 Young, J., and Jeanette, K. (2015). Recreate Your Life (an application program for ending negative behaviors and extraordinary emotional recovery). translator: Sara Hosseini Attar. first edition. Mashhad: Shamshad Publishing.
 Young, J., Klosko, J., Vishar, M. (2013). Schema in the year (a practical guide for Balinese experts). translators: Hassan Hamidpour and Zahra Enrouz. Volume one. Tehran: Arjmand Publications.
b) Articles and theses
 Ghaibi, A. A. and Khalili, P. and Bawan Puri, M. (2018). "Comparative Analysis of the Novels between Najib Mahfouz and Simone de Beauvoir's The Broken Woman, based on feminist criticism". Comparative Literature Research Journal. Year 7. Number 2. pp. 107-89.
 Niazi, Shahram and Aghajani Yazdabadi, S. and Malairi, Y. (2013). "Reflection of Arab women's sufferings in Haifa Bitar's novels". Women in Culture and Art Magazine. Volume 3. Number 2. pp. 131-119.
 Sedki, H. and Habibi, A. A. and H. and Mojtaba, B. (2015). "Deconstructive reading of dual oppositions in the novel "Yumiyat Absolute" based on the views of Helen Cixous". Lasan Mobin Quarterly. year 7. number 24. pp. 37-58