ادبیات تطبیقی و مطالعات ترجمه: از تقابل تا تعامل

Apter, E. (2006). The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton University Press.
Bassnett, S. (2006). Reflections on Comparative Literature in the Twenty-First Century. Comparative Critical Studies,3(1-2), 3-11.
Bassnett, S. (2007). Culture and Translation. In P. Kuhiwczak& K. Littau (Eds.),A Companion to Translation Studies (pp. 13-23).Multilingual Matters.
---. (1993). Comparative Literature: A Critical Introduction. Blackwell.
Bassnett, S. &Lefevere, A. (1998). Constructing Cultures: Essays on Literary Translation. Multilingual Matters.
Bermann, S. (2009). Working in the and Zone: Comparative Literature and Translation. Comparative Literature, 61(4), 432-446.
Brems, E.& Pinto. S. R. (2013). Reception and Translation. In Y. Gambier& L. v. Doorslaer (Eds.),Handbook of Translation Studies (pp. 142–147). Benjamins Publication.
Bibbò, A. (2022). Comparative Literature and Translation History. In C. Rundle (Ed.),The Routledge Handbook of Translation History (pp.139-154). Routledge.
Casanova, P. (2004). The World Republic of Letters. Harvard University Press.
Damrosch, D. (2003). What is world literature? Princeton University Press.
Even-Zohar, I. (2004). The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem. In L, Venuti (Ed.), The TranslationStudiesReader(pp. 199/ 204). Routledge.
Gentzler, E. (2001). Translation, Hypertext, and Creativity: Contemporary Translation Theories. Multilingual Matters.
Kuhiwczak, P &. K. Littau. (2007). Introduction. In P. Kuhiwczak& K. Littau (Eds.),A Companion to Translation Studies (pp.13-23).Multilingual Matters.
Lefevere, A. (1992). Translating, Rewriting and the Manipulation of the Literary Fame. Routledge.
Lefevere, A. (1995). Introduction: Comparative Literature and Translation. Comparative Literature, 47(1), 1-10.
Lefevere, A &Bassnet, S. (1990). Introduction: Proust's grandmother and the thousand and one nights: The 'cultural turn’ in translation studies. In S. Bassnet and A. Lefevere (Eds.),Translation, History and Culture (pp.1-13). Printer.
Machor, J. L. and Goldstein, P. (2001). Reception Study: From Literary Theory to Cultural Studies. Routledge.
Munday, J. (2001). Introducing Translation Studies, Theories and Applications. Routledge.
Saussy, H. (2006). Exquisite Cadavers Stitched from Fresh Nightmares: Of Memes, Hives, and Selfish Genes. InHaunSauusy (Ed.),Comparative Literature in an Age of Globalization (pp.3-42). Johns Hopkins University Press.
Schaeffner, C. (2001). Annotated Texts for Translation. In A. Trosborg(Ed.), Analyzing Professional Genres (pp.209-224). Benjamins.
Spivak, G. (2003). Death of a Discipline. New York: Colombia University Press.
Steiner, G. (1996). What is Comparative Literature?Comparative Criticism, 18, 157-171.
Venuti, L. (1992). Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology. Routledge.