بررسی تطبیقی آموزه‌های تعلیمی در بهرام چوبین فردوسی و مکبث شکسپیر

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسنده
دانشگاه ولی عصر ع
چکیده
بهرام چوبین فردوسی و مکبث ویلیام شکسپیر به هم شبیه هستند. پس می‌توان این دو اثر را با هم مقایسه کرد. مقاله پیش روی از رهگذر تطبیق به ارزشهای اخلاقی در بهرام چوبین و مکبث و کارکردهای تعلیمی آنها می‌پردازد. فردوسی و شکسپیر بسیار ماهرانه به تطورات سردارانی همانند بهرام چوبین و مکبث در چنگال قدرت می‌پردازند. هر دو سردار بعد از فتح، خیال پادشاهی به سرشان می‌افتد و هر دو به واسطه موجودات غیربشری از آینده باخبر می‌شوند. مکبث از زنان ریش‌داری خبر فرمانروایی کاودور و پادشاهی اسکاتلند را دریافت می‌کند. بهرام از زنی که شاه پریان است حکم شاهی می‌شنود. نتایج تحقیق نشان می‌دهد که شکسپیر متاثر از جهان‌بینی دوره الیزابت شاه را بزرگ و عالی در نظر می‌انگارد که از طرف خداوند حاکم انسانها است و کشتن وی مساوی با کشتن خیر است در حالیکه در بهرام چوبین، فردوسی همگام با سردار شجاع است و جهانبینی فرّ ایزدی را به چالش می‌کشد. روش این مقاله با استناد به مکتب ادبیات تطبیقی امریکایی می‌باشد که به مقایسه شباهت‌ها و افتراقات آثار ادبی می پردازد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


منابع
کتابها
. زرین‌کوب، عبدالحسین. (1364). تاریخ مردم ایران. تهران: امیر کبیر.
. Abrams, Meyer Howard, and Geoffrey Harpham (2009). A Glossary of Literary Terms. Cengage Learning.
4. Bradely, Andrew Cecil.(1992) Shakespearean Tragedy. 3rd ed. London: Macmillan.
5. Hall, Vernon.(1963) A Short History of Literary Criticism. New York University Press.
6.Lei, Bi-qi Beatrice, Judy Celine Ick, and Poonam Trivedi,(2016) eds. Shakespeare’s Asian Journeys: Critical Encounters, Cultural Geographies, and the Politics of Travel. Vol. 19. Taylor & Francis.
7. Knight, George Wilson.(1949) The Wheel of Fire; Explorations. New York: Routledge.
8. Muir, Kenneth.(1985) The Arden Shakespeare: Macbeth. London: Methuen and Co. Ltd.
9. Shakespeare, William.(1976) The Arden Shakespeare: Macbeth. India: B. I. Publications Pvt. Ltd. by arrangement with Methuen and Co. Ltd.
10. Traversi, Derek Antona.(1969) An Approach to Shakespeare. Australia: Double Day.
مقالات
11. حسان، عبدالحکیم. (1983م) «الادب المقارن بین المفهومین الفرنسی و الامریکی» فصول، القاهره، جزء 1، جلد 3، صص 11-17.
12. رضی، احمد .( 1391). «کارکردهای تعلیمی ادبیات فارسی،» پژوهشنامه اد بیات تعلیمی دانشگاه آزاد اسلامی دهاقان، س چهارم، ش پانزدهم، صص 120-90.
13. طاهری محمد, مومنی ثانی محمد(1390) «بررسی و تحلیل ویژگی های حماسی داستان بهرام چوبینه در شاهنامه فردوسی» پژوهش های ادب عرفانی ، ش1 (پیاپی 17) ; صص 175 - 196.
14. فردوسی، ابوالقاسم. (1386). شاهنامه فردوسی، به تصحیح جلال خالقی مطلق، دفتر سوم، تهران: مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهش های ایرانی و اسلامی).
15. نظری منظم، هادی. (1389) «ادبیات تطبیقی: تعریف و زمینه های پژوهش ادبیات تطبیقی» (ادب و زبان نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی کرمان) : دوره 1 , ش 2 ; صص 221 - 237 .
16. یوسف پور محمدکاظم(1385) «مقایسه داستان بهرام چوبینه با تراژدی مکبث» نامه فرهنگستان دوره 8. ش 3 (پیاپی 31) ; صص 8 - 19.