تطبیق سبک سفر نامه نویسی در ادبیات معاصر لبنان و ایران؛ بررسی موردی سفرنامه‌های کشف المخبأ عن فنون أروبا و از پاریز تا پاریس

قرآن کریم، ترجمه فولادوند، قم: چاپخانه قم
أبی عبد الله، عبدالله، (2000م)، تاریخ الموازنة و مسیحیی الشرق عبر العصور، بیروت
أبی رزق، یوسف، (1383ق)، «أحمد فارس الشدیاق»، مجلة العرفان، المجلد الواحد و الخمسون، ربیع الأول، صص 35-32
ب.ن (1311ق)، الشیخ أحمد فارس الشدیاق (وصف مؤلفاته)، مجلة الهلال، السنة الثانیة، 25 رمضان، الجزء 15، 456-453
البابا، محمد زهیر، (1423ق)، «باب أعلام من التراث: أحمد فارس الشدیاق: دراسة موجزة لمکانة أسرته و قصة حیاته و تنقلاته»، مجلة التراث العربی، العدد 87-86، صص 345-329
باستانی پاریزی، محمد ابراهیم، (1351ش)، از پاریز تا پاریس، تهران: انتشارات امیرکبیر
تیمداری، احمد؛ شجاعی، عطیه سادات، (1396ش)، «پایه‌های نظری و روش‎‌های مطالعۀ ادبیات تطبیقی در مکتب فرانسوی»، مجلۀ ادبیات تطبیقی (ویژه نامه نامه فرهنگستان)، ش 15، صص 73-57
تمیم‌داری، احمد؛ لک، ایران، (1395ش)، «بررسی تطبیقی ساختار مناظره و گفت و گوی قهرمانان در شاهنامه فردوسی، ایلیاد و ادیسه هومر (برپایه برخی دستاوردهای مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی با تکیه بر روش تحلیل گفتمان انتقادی)، نشریه پژوهش های ادبیات تطبیقی، ش 2، صص 175-133
زیدان، جرجی، (بی تا)، تراجم مشاهیر الشرق فی القرن التاسع عشر، بیروت: دار المکتبة الحیاة
سعدی شیرازی، گلستان، (1398ش)، تهران: انتشارات مرسل
الشدیاق، أحمد فارس، (1866م)، کشف المخبأ عن فنون أروبا، القاهرة: دار الکتاب المصری
صلح، عماد، (1987م)، احمد فارس الشدیاق، آثاره و عصره، بیروت
عبود، بک مارون، (1365ق)، «اعلام النهضة الحدیثة: أحمد فارس الشدیاق 1887-1804»، مجلة الکتاب، السنة الأولی، الجزء 10، صص 606-587
عوض، إبراهیم، (1397ش)، «مختارات الصحف: الشدیاق فی أروبا 1887-1805»، مجلة العرفان، المجلد الخامسة و الستون، جمادی الأولی، الجزء 5، صص 630-624
فاخوری، حنا، (بی تا) همایش دانشنامۀ جهان اسلام، مترجم: بوذرجمهر، حیدر، ج 26، صص 727-725
محمد تبریزی، احمد، (1402ش)، «سفر به دور دنیا»، روزنامه ایران، ویژه‌نامه پلاس نوروز 6، 4 فروردین 1402، ص 3
مطوی، محمد هادی، (1989م)، احمد فارس الشدیاق: 1801-1887، حیاته و آثاره و آراؤه فی النهضة العربیة الحدیثة، بیروت
الموسی، خلیل، (1427ق)، «أنواع الروایة فی سوریة»، مجلة المعرفة، العدد 520، صص 108-89
نویهض، عجاج، (1972-1983م)، بروتوکولات حکماء صهیون، دمشق
ولک/ وارن، رنه/ آوستن، (1373ش)، نظریه ادبیات تطبیقی، ترجمۀ ضیاء موحد، پرویز اتابک، تهران: انتشارات علمی- فرهنگی
یوست، فرانسوا، (1387ش)، مفهوم ادبیات جهان، فصلنامه تطبیقی دانشگاه آزاد اسلامی جیرفت، س 2، ش 5
In English
Holy Quran, translated by Foladvand, Qom: Qom Printing House
Abboud, Bek Maroon, (1365 AH), "Illam al-Nahda al-Hadith: Ahmad Faris al-Shadiyaq 1804-1887", Al-Katab magazine, Sunnah al-Awli, part 10, pp. 587-606
Abi Abdallah, Abdallah, (2000), Tarikh al-Mawazna and Christianity of the Middle Ages, Beirut
Abi Rizq, Youssef, (1383 AH), "Ahmad Faris Al-Shadyaq", Al-Irfan Magazine, Al-Wahed and Al-Khamsoon, Rabi' Al-Awwal, pp. 35-32
Al-Baba, Muhammad Zuhair, (1423 A.H.), "Bab ``Alam Man Al-Turath: Ahmad Faris Al-Shadiyaq: A Brief Study of His Family's Lamkan and the Story of His Life and Changes", Al-Turath Al-Arabi Magazine, No. 87-86, pp. 329-345
Al-Mousa, Khalil, (1427 A.H.), "Types of Al-Rawaiya in Syria", Al-Majda Al-Marafa, No. 520, pp. 108-89
Al-Shadyaq, Ahmed Faris, (1866 AD), Discovering the hidden art of Aruban techniques, Cairo: Dar al-Katab al-Masri.
Bastani Parisi, Mohammad Ebrahim, (1351), From Pariz to Paris, Tehran: Amirkabir Publications
Ewaz, Ibrahim, (2017), "Mukhtarat Al-Sahf: Al-Shadiyaq in Aruba 1805-1887", Al-Irfan Magazine, Volume 5 and Elston, Jamadi Al-Oli, Part 5, pp. 630-624
Fakhouri, Hana, (Bita) Islamic World Encyclopaedia Conference, translator: Bozarjamehr, Haider, vol. 26, pp. 727-725.
Matvi, Mohammad Hadi, (1989 AD), Ahmad Faris al-Shadiyaq: 1801-1887, Life and Works of the Arab Renaissance, Beirut.
Mohammad Tabrizi, Ahmad, (1402), "Journey around the world", Iran Newspaper, Plus Nowruz Special 6, April 4, 1402, p. 3
No name. (1311 AH), Al-Sheikh Ahmad Faris Al-Shadyaq (description of his compositions), Al-Hilal Magazine, Sunnah Al-Thaniyyah, 25 Ramadan, Part 15, 456-453
Novaihaz, Ajaj, (1972-1983), Protocols of the Sages of Zion, Damascus
Saadi Shirazi, Golestan, (2018), Tehran: Mersal Publications
Solh, Emad, (1987), Ahmad Faris al-Shadiyaq, Atareh and Asreh, Beirut
Zidan, Jerji, (B.T.A.), Translations of the famous people of the East in the 19th century, Beirut: Dar al-Maktaba al-Hayat.