مطالعه تطبیقی پوچی و شی وارگی در دو رمان بیگانه اثر آلبرکامو و بوف کور اثر صادق هدایت

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسندگان
سیده یاسمین سجادی 1
منصوره سجادی 2
1 دانشگاه تربیت مدرس
2 گروه زبان انگلیسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد آباده، آباده، ایران
چکیده
پوچی مفهومی است مهم که در آثار بسیاری از اندیشمندان دوران مدرن مطرح شده است. آلبر کامو یکی از نویسندگانی است که در آثار خود به این مفهوم توجه داشته و در آثارش به مفاهیمی همچون عصیان، تکرار و مرگ پرداخته است. رمان بیگانه یکی از اصلی­ترین آثار کامو می­باشد که در آن به مفهوم پوچی در بطن زندگی مدرن توجه شده است. از سویی دیگر مفهومی وجود دارد که به آن شی­وارگی گفته می­شود که با مفهوم پوچی تفاوت­هایی مهم و اساسی دارد. نگارندگان در این تحقیق به بررسی و مطالعه­ی تطبیقی مفهوم پوچی با شی­وارگی در دو اثر بیگانۀ آلبر کامو و بوف کور صادق هدایت پرداخته­­اند.

نگارندگان در این تحقیق به این نتیجه می­رسند که اگرچه رمان بوف کور صادق هدایت اثری قابل توجه است اما نمی توان آن را یک اثر پوچ­گرایانه قلمداد کرد و بیشتر می­توان آن را اثری در وضعیت شی­وارگی تحلیل و بررسی کرد. این در حالی است که اثر بیگانۀ آلبر کامو را می­توان نمونه­ی کامل یک اثر پوچ­گرایانه معرفی کرد. به نظر می­رسد معمولا خوانندگان و حتی منتقدان بین مفهوم پوچی و شی­وارگی دچار سوء تعبیر و اشتباه می­شوند. هر قدر که پوچی مفهومی ایجابی و دارای کنش فعال و بینش روشن در گفتگو با دیگر آثار و تفکرات است، شی­وارگی مفهومی جبری، سلبی و فاقد بینش وکنش مشخص با دیگر تفکرات و موضوعات است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

ارجمند،م.رفیعی، ح. 1398، خلاصه زمینه روانشناسی اتکینسون و هیلگارد. انتشارات روزبهان: تهران
بهارلو، م. (1379). عشق و مرگ در آثار صادق هدایت. ماهنامۀ گلستانه، (17و18)، 16-78
جاوید، ر 1394، هدایت تاریخ و تراژدی، تهران: شر نی
جلالهوند آلکامی، م. 1394، راوی بوف کور، رانة مرگ و شکاف در نظم نمادین، ادب پژوهی، شمارۀ 4 صص 9-36
حیدری، ف. و فرد، م. 1392،« خوانش لاکانی روانپریشی رمان بوف کو ر » ،.43- ادبیات معاصر جهان، دورة 18 ، شمارة 2، صص 61
ستاری، ج.‌، ۱۳۹۲، بازتاب اسطوره در بوف کور (ادیپ یا مادینه‌جان)، تهران: نشر توس
سجادی،م. سجادی، ی. 1399، مطالعۀ تطبیقی وضعیت شی‌وارگی در شخصیت‌های زن در رمان سووشون اثر سیمین دانشور و دگرگونی اثر میشل بوتور، پژوهشهای ادبیات تطبیقی، شمارۀ 8 دورۀ 1 صص160-181
صالح بک،م، نظری منظم،ه، 1387،ادبیات تطبیقی در ایران، پیدایش و چالشها، متن پژوهی ادبی، دوره 12 شماره 38
فرجی،ع. 1389، نیهیلیستی عصیانگر، نشر خجسته : تهران
قادری، ف و قارسیان، م 1398، بازتاب مفهوم مرگ در اندیشۀ آلبر کامو و صادق هدایت مطالعات زبان و ترجمه شمارة سوم دوره پنجاه و دوم، صص ۸-21
کاتوزیان، م. 1373، دربارۀ بوف کور صادق هدایت، نشر مرکز : تهران
کامو، آ. 1942، بیگانه مترجم خشایار دیهیمی. نشر ماهی : تهران
کامو، آ. اسطورۀ سیزیف، مترجم مهستی بحرینی 1398: نشر چشمه: تهران
کمپانی زارع، م (1390)، مرگ اندیشی از گیل گمش تا کامو، تهران : نگاه معاصر
گویارد، ماریوس فرانسوا، 1956، ادبیات تطبیقی ترجمه محمد غراب
نیکجو، ا.1394 آلبر کامو: اندیشه بر طغیان ،فرهنگ و هنر ، شماره 8 دوره 3
هدایت، ص. 1383، بوف کور، تهران: صادق هدایت.
هینچلیف، آ.1969، پوچی، ترجمه حسن افشار 1396، انتشارات مرکز: تهران
Bersani, Leo (Spring 1970). "The Stranger's Secrets". Novel: A Forum on Fiction. 3 (3): 212–224. JSTOR 1344914.
Carroll, David. Albert Camus the Algerian: Colonialism, Terrorism, Justice. Columbia University Press. p. 27.
Cruickshank, J. 1959, Alber Camus and literature of revolt, London.
Fredrickson, B.L. & Roberts, T.-A. (1997). Objectification Theory: Toward understanding women's lived experiences and mental health risks. Psychology of Women Quarterly, 21, 173-206
Hosseini, R. (2017). Crise de la modernité et modernité en crise [Modernity crisis and modernity in crisis]. Paris, France: Harmattan.
Pageaux, D.H. (1997). Conférence donnée en Sorbonne le 6 Novembre 1997 dans le cadre des travaux du Collège international de Littérature comparée organisés par Pierre Brunel, reprise dans Revue de Littérature comparée (1998/3).
Pichois, C. & A.H. Rousseau (1967). La littérature comparée. Paris: Armand Colin.
Szmurlo, K., 1995., Le désir de l'espace féminin dans l'écriture de Michel Butor, moderne language studies, Vol. 25. No. 4. Pp: 75-83
Wellek, René. “Comparative Literature Today”, Comparative Literature, 7, 4, 1965, 325-337.