مطالعه ی تطبیقی عناصر حماسی در برزونامه و بیوولف

نوع مقاله : مروری تحلیلی

نویسندگان
1 دانشگاه فرهنگیان
2 دانشگاه آزاد تهران مرکزی
چکیده
از آنجا که شناخت آثار حماسی دنیا به معنای تعامل فرهنگی است و در مقایسه آثار حماسی کشور ما با دیگر ملت ها، شباهت ها و تقاوت های مبانی فرهنگی و ملی آشکار می شود، و به صلح پایدار جهانی می انجامد، در این پژوهش با روش تحلیل آماری - محتوایی و کیفی تلاش شده تا ضمن طراحی مدلی برای دسته بندی جدید ویژگی های آثار حماسی به نقد نظریات برخی از صاحب­نظران در مورد ویژگی های حماسه به مقایسه 9 جزء حماسی (مفهوم بیرونی) و 13 درون مایه­ی برزونامه و بیوولف به این پرسش، پاسخ دهیم که عناصر حماسی در این دو اثر از دو ملیت مختلف ایرانی و انگلوساکسونی، چه مبانی مشترک و متفاوتی دارند ؟

حاصل بررسی و تحلیل پژوهشگران با کمک گرفتن از منابع متعدد داخلی و خارجی این نتیجه را نشان می دهد که اگرچه از نظر نمود بیرونی با یکدیگر شباهت های زیادی دارند، اما میزان ارزش گذاری به درون مایه ها و شکل برزو آن ها در داستان ها با یکدیگر متفاوت است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


1. 1. ابجدیان، امرالله.(1375). تاریخ ادبیات انگلیس. جلد اول. شیراز: مرکز نشر دانشگاه شیراز.
2. ایگلتون، تری.(1368). پیش درامدی بر نظریه ادبی، ترجمه عباس مخبر. چاپ اول. تهران: نشر مرکز.
3. برونل، پییر . کلود، پیشوا و همکاران(1996). ما الادب المقارن؟ ترجمه غسان السید. دمشق: دار علاء الدین.
4. تربتی نژاد، بهجت و حلبی ، علی اصغر.(1393).«نقد تطبیقی قهرمان حماسی در برزونامه و بیوولف». فصلنامه مطالعات نقد ادبی. دوره 9. 25/1/1396.
5. حسام پور، سعید. جباره ناصرو، عظیم .(1388).«روایتی دیگر از برزونامه». مجله بوستان ادب. دانشگاه شیراز: دوره اول. شماره دوم. پیاپی1/56. زمستان. 101-69.
6. دبیرسیاقی، سید محمد.( 1382). برزونامه منسوب به عطاءبن یعقوب معروف به عطایی رازی. تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
7. شفیعی کدکنی،محمدرضا.(1372). «انواع ادبی و شعر فارسی». رشد آموزش ادب فارسی. سال هشتم. شماره اول،پیاپی 32 ، صص 4-9.
8. شمیسا، سیروس.(1374). انواع ادبی. چاپ دهم تهران: فردوس.
9. شورل،ایو.(1386). ادبیات تطبیقی.ترجمه طهمورث ساجدی. تهران: انتشارات امیرکبیر.
10. صفا، ذبیح الله.(1387). حماسه سرایی در ایران. تهران: فردوس.
11. عوفی، محمد.(1335). لباب الباب. تصحیح سعید نفیسی. تهران: کتابخانه علمی.
12. محمدی، احمد. (1354). «سرگذشت برزو و الحاق آن به شاهنامه». نشریه فرهنگ و هنر. شماره 153 و 154. 86- 96.
13. هاشمی عرقطو، سیدعلی.(1391). مقایسه برزونامه منظوم و داستان برزو در رساله راحه الارواح. نشریه کتاب ماه ادبیات. شماره 60. فروردین ماه. ص 72-79.
14. هدایت،رضاقلی.(1336). مجمع الفصحا. تهران: چاپ مظاهر مصفا.
15. یوست، فرانسوا.( 1387). «مفهوم ادبیات جهان». فصلنامه ادبیات تطبیقی. سال دوم شماره پنجم. 33-48.
16- Borgþórsdóttir AnnaLind. (2012). BeowulfAheroictaleoffactorfiction?Published by Universities Islandiae Siggilium. humanities magezin. TreatingtoB.A.degree.
17- Britanica , Chicago.(1985). University of Chicago.
18- Encyclopedia Americana. (1992). International edition. Front Cover. Encyclopedia Americana.
19- Cuddon, J.A., Penguin.( 1979). A Dictionary of Literary Terms. England.
20- Osborn, M. (2004). Beowulf, A guide to Study . Eugene: Wipf and Stock Publishers.