چرایی اقبال امرسن به حافظ: نگاهی تاریخی در بررسی یک ارتباط ادبی

نویسنده
دانشگاه شیراز
چکیده
در پژوهش‌های متعدّد به ارتباط حافظ و امرسن اشاره شده‌است؛ در این پژوهش‌ها غالباً بر تأثیر حافظ بر امرسن و گاهی بر شباهت میان آن دو یا شیفتگی امرسن نسبت به حافظ تأکید شده‌است، امّا آنچه مورد بررسی قرار نگرفته-است جنبه‌های تاریخی آن ارتباط و چرایی آن است. توجّه به آمریکای قرن نوزدهم، جنبش‌ها و گفتمان‌های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی آن کشور پژوهش حاضر را به نتایج روشنگری رهنمون می‌شود. علاوه بر تلاش آمریکا برای خلق هویّت ملّی مستقل از بریتانیا، عزم امرسن برای ایجاد سنّت ادبی متمایز از ادبیات بریتانیایی، نوجویی و آزاداندیشی او در استقبال از فرهنگ‌های غیراروپایی، جهان‌شمول بودن اندیشه‌های حافظ از یک سو و مشابهت‌های میان تعالی‌گرایی امرسن و عرفان حافظ از سوی دیگر زمینه‌ را برای نزدیکی امرسن به حافظ در دوره‌ای خاص از تاریخ ادبیات آمریکا فراهم می‌کند. مجموعۀ این عوامل سیاسی، فرهنگی و ادبی چرایی و چگونگی اقبال امرسن به حافظ را در دورۀ شکوفایی ادبیات آمریکا آشکار می‌سازد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


Abrams, M.H. and Geoffrey Galt Harpham (2009). "Periods of American
Literature". A Glossary of Literary Terms. 9th Ed. Boston: Wadsworth
Cengage Learning. pp. 245-250.
- Baldick, C. (2001). The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms.
Oxford: Oxford University Press.
- Bassnett, S. (1993). Comparative Literature: A Critical Introduction.
Oxford: Blackwell.
- Dimock, W.C. (2009a). "Hemispheric Islam: Continents and Centuries for
American Literature". American Literary History. 21.1. pp. 28-52.
(2009b). “Internationalizing the Curriculum: Nations,
Languages, Religions”. English Language Notes. 47.1. pp. 59-70.
- Ekhtiar, M. (1976). Emerson and Persia: Emerson's Developing Interest in
Persian Mysticism. Tehran: Tehran University Press.
Downloaded from clrj.modares.ac.ir at 9:38 IRST on Wednesday October 16th 2019
فصلنامه پژوهشهای ادبیات تطبیقی دورۀ 5، شمارۀ 1، بهار 1396
81
- Emerson, R.W. (1904). The Complete Works of Ralph Waldo Emerson.
Edward Emerson (Ed.). Vol. 10. Boston: Houghton Mifflin.
(1960). "The Poet". Selections from Ralph Waldo
Emerson: An Organic Anthology. Boston: Houghton Mifflin Company.
pp. 222-241.
- Fakahani, S.J. (1998). "Islamic Influences on Emerson's Thought: The
Fascination of a Nineteenth Century American Writer". Journal of
Muslim Minority Affairs. 18.2. pp. 291-303.
- Faraone, M. (2004). "‘The Light from Asia’: Oriental Cultural and
Religious Influence in Ralph Waldo Emerson and Transcendentalist
Thought". pp. 297-312. In: Giorgio Mariani, Igina Tattoni (et alii; Eds.).
Emerson at 200: Proceedings of the International Bicentennial
Conference. Rome. October. 16-18. 2003 (Roma: Aracne). 412 p. ISBN:
88-7999-896-X.
- Goodman, R. (2011). "Transcendentalism". THE STANFORD
ENCYCLOPEDIA OF PHILOSOPHY (SPRING 2011 EDITION).
Edward N. Zalta (ed.).
http://plato.stanford.edu/archives/spr2011/entries/transcendentalism.
Accessed on November 10th 2012.
- Jost, F. (1974). Introduction to Comparative Literature. Indianapolis:
Bobbs-Merril.
- Kleitz, D. (1988). "Orientalism and the Romantic Imagination: The Middle
East in the Works of Irving, Poe, Emerson and Melville". Ph.D.
Dissertation. University of New Hampshire.
- Londero, R.R. (2011). "We See Cyborgs Differently: A Comparative Study
between North American and Latin American Cyberpunk".
http://www.inter-disciplinary.net/wpcontent/
uploads/2011/06/londerovhpaper.pdf. Retrieved on January 3rd
2013.
- Loving, J. (1999). Walt Whitman: The Song of Himself. Berkeley:
University of California Press.
- Mikics, D. (2007). "American Renaissance". A New Handbook of Literary
Terms. New Haven: Yale University Press. pp. 12-13.
- Milne, H.M. (2009). Literary Movements for Students. 2nd Ed. New York:
Gale.
- Mirzababazadeh Fomeshi, B. (2015). Walt Whitman’s and Nima Yushij’s
Literary Innovations: A Study in Comparative Poetics. Unpublished
Doctoral Dissertation. Shiraz University, Shiraz, Iran.
- Overaa, R.B. (2010). Eastern Religion and the Dilemmas of the Modern.
Ph.D. Dissertation. University of Washington.
- Parini, J. (1993). "Introduction". The Columbia History of American
Poetry. Ed. J. Parini. New York: Columbia University Press. pp. ix-xxxi.
- Prawer, S.S. (1973). Comparative Literary Studies: An Introduction.
London: Duckworth.
- Quinn, E. (2006). "American Renaissance". A Dictionary of Literary and
Thematic Terms. 2nd Ed. New York. Infobase Publishing. pp. 21-22.
- Rusk, R.L. (1949). "Leaping and Piercing Melodies". The Life of Ralph
Waldo Emerson. New York and London: Columbia University Press. pp.
305-330.
- Wilson, R.J. (1999). "Emerson as Lecturer: Man Thinking, Man Saying".
The Cambridge Companion to Ralph Waldo Emerson. Cambridge:
Cambridge University Press. pp. 76-97.
- Yohannan, J.D. (1943a). "Emerson's Translations of Persian Poetry from
German Sources". American Literature. 14.1. pp. 407-420.
(1943b). "The Influence of Persian Poetry Upon Emerson's
Work". American Literature. 15.1. pp. 25-41