زبان هنری در منظومه« منطق الطیر» عطار و «سفر نامه ابن فطومه» نجیب محفوظ

- ابویسانی، حسین ) 1388 ش.14- ش 2. ص 2
- أدونیس ) 1385 ش(. تصوف و سوررئالیس . م ترجمۀ حبیبالله عباسی. تهران: سخن.
مجلۀ اللغۀ العربیۀ و آدابه.ا السنۀ الأولی. .» الرمزیۀ فی أدب نجیب محفوظ « .) - اصغری، جواد ) 1427 ق
- العدد 3. ص 5- الهی قمشهای، حسین ) 1376 ش(. نگاهی به عطار: مجموعهمقالا . ت تهران: روزنه.
مجلۀ اللغۀ العربیۀ .»" التناص القرآنی فی روایۀ "اللصّ و الکلاب « .) - پروینی، خلیل و دیگران ) 1431 ق
.43- و آدابه.ا س 6. عدد 11 . ص 21
. - پورنامداریان، تقی ) 1375 ش(. دیدار با سیمرغ: هفت مقاله در عرفان، شعر و اندیشۀ عطا.ر چ 2
تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- جمعه، بدیع ) 2002 م(. ترجمۀ منطقالطیر لفریدالدین العطار النیسابور . ی بیروت: دار الأندلس.
جریدۀ .» الجانب الروحی و البعد الصوفی فی حیاۀ و ادب نجیب محفوظ « .) - الجندی، احمد ) 2011 م
النها . ر العدد 1188 . القاهره.
- حلبی، علیاصغر ) 1385 ش(. مبانی عرفان و احوال عارفا . ن چ 3. تهران: اساطیر.
- ریتر، هلموت ) 1377 ش(. دریای جا . ن ترجمۀ عباس زریاب خویی و مهرآفاق بابیوردی. تهران:
الهدی.
- زرینکوب، عبدالحسین ) 1373 ش(. سرّ ن . ی ج 1. چ 5. تهران: علمی.
1378 ش(. صدای بال سیمر . غ چ 2. تهران: سخن. ( _____________ -
1384 ش(. ارزش میراث صوفی . ه تهران: امیرکبیر. ( _____________ -
.» جستوجوی هفت وادی عشق عطار در بنای خانههای خدا « .) - زکریایی کرمانی، ایمان ) 1385 ش
.20- مجلۀ پژوهش زبان و ادب فارس . ی ش 7. ص 1
- زمردی، حمیرا ) 1382 ش(. نقد تطبیقی ادیان و اساطیر در شاهنامه، خمسه و منطقالطیر عطا . ر تهران:
نشر زوار.
مجلۀ أل . ف ش 5. ربیع. .» نجیب محفوظ و الحل الصوفی « .) - السکوت، حمدی ) 1985 م
1990 م(. دراسات فی الأدب و النق . د الطبعۀ الأولی. القاهره: المکتبۀ الأنجلو ( __________ -
المصریه.
Downloaded from clrj.modares.ac.ir at 9:38 IRST on Wednesday October 16th 2019
فرامرز میرزایی و همکار زبان هنری در منطقالطیر عطار و سفرنامۀ ابنفطومه...
42
- شتا، ابراهیم الدسوقی ) 1978 م(. التصوف عند الفر . س القاهره: دار المعارف.
- شجیعی، پوران ) 1373 ش(. جهانبینی عطا . ر تهران: مؤسسۀ نشر ویرایش.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا ) 1378 ش(. زیور پارسی: نگاهی به زندگی و غزلهای عطا . ر چ 1. تهران:
آگاه.
- شکیب، قاضی نعمتالله ) 1368 ش(. بهسوی سیمر . غ چ 5. تهران: سکه.
- صارمی، سهیلا ) 1373 ش(. مصطلحات عرفانی و مفاهیم برجسته در زبان عطا . ر تهران: پژوهشگاه
علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- طه بدر، عبدالمحسن ) 1987 م(. الرؤیۀ و الأدا.ۀ القاهره: دار الثقافه.
- عبدالغنی، مصطفی ) 1994 م(. نجیب محفوظ: الثورۀ و التصو . ف الطبعۀ الثانیه. القاهره: الهیئۀ العامۀ
للکتاب.
- عبدالله، محمد حسن ) 1978 م(. الاسلامیۀ و الروحیۀ فی ادب نجیب محفو . ظ الطبعۀ الثانیه. القاهره:
مکتبۀ مصر.
- عطار نیشابوری، فریدالدین محمد بن ابراهیم ) 1383 ش(. منطقالطی . ر مقدمه، تصحیح و تعلیقات
محمدرضا شفیعی کدکنی. تهران: سخن.
- غنیمی هلال، محمد ) 1373 ش(. ادبیات تطبیق . ی ترجمه، تحشیه و تعلیق سید مرتضی آیتاللهزادۀ
شیرازی. تهران: امیرکبیر.
- فروزانفر، بدیعالزمان ) 1374 ش(. ترجمۀ رسالۀ قشیری . ه چ 4. تهران: علمی و فرهنگی.
عرض طارق شبلی. مجلۀ .» طریق نجیب محفوظ بین الأسطورۀ و التصوف « .) - فؤاد، هاله ) 1993 م
.356- الفصو . ل المجلد 12 . الرقم 1. ص 349
- قبادی، حسینعلی ) 1386 ش(. آیین آینه: سیر تحول نمادپرداز . ی تهران: دانشگاه تربیت مدرس.
. - قراگوزلو، محمد ) 1383 ش(. چنین گفت شیخ نیشابور: رسالهای درباب سلوک شناخت عطا . ر چ 1
تهران: نگاه.
. فصلنامۀ کاوشنامۀ یز.د س 9. ش 16 .» بازخوانی داستان شیخ صنعان « .) - قلیزاده، حیدر ) 1387 ش
.162- ص 129
- کزّازی، میرجلالالدین ) 1387 ش(. پارسا و ترسا: گزارشی از داستان شیخ صنعان در منطقالطیر عطا.ر
چ 2. و 2. تبریز: آیین.
Downloaded from clrj.modares.ac.ir at 9:38 IRST on Wednesday October 16th 2019
فصلنامۀ پژوهشهای ادبیات تطبیقی دورۀ 5، شمارۀ 1، بهار 1396
43
مجلۀ زبان و .» از منظومۀ فنیکس تا منطقالطیر عطار و استرالیا « .) - محمدی، هاشم )پاییز 1387 ش
.98- ادبیات فارس . ی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران جنوب. ش 12 . ص 81
- محفوظ، نجیب ) 2005 م(. الأعمال الکامل . ه رحلۀ بن فطومه. القاهره: دار المعارف.
- محمود عثمان، فاطمه ) 2004 م(. توظیف الصوفیۀ فی الروایۀ المصری . ه أطروحۀ لنیل درجۀ الماجستیر.
جامعۀ المنیا.
درجستوجوی حقیقت و رستگاری: « .) - مدنی سربارانی، فاطمه )فروردین و اردیبهشت 1388 ش
مجلۀ نیای . ش .» ردپای عرفانگرایی شرقی در نمایشنامۀ بران ، د اثر ایبسن با نگاهی بر منطقالطیر عطار
. ش 115 و 116
کمدی الهی و منطقالطیر: نگاهی به تفاوتها و « .) - مرندی، محمد و ناهید احمدیان ) 1385 ش
. مجلۀ پژوهش ادبیات جهان معاص . ر دانشکدۀ زبانهای خارجی دانشگاه تهران. د 12 .» شباهتها
.166- ش 33 . ص 147
- مولوی، جلالالدین ) 1388 ش(. مثنوی معنو . ی براساس نسخۀ اصلی رینولد الین نیکلسون. بهکوشش
کاظم دزفولیان. چ 2. تهران: طلایه.
انعکاس دین و مظاهر آن در داستانهای نجیب « .) - میرزایی، فرامرز )پاییز و زمستان 1371 ش
.88- فصلنامۀ دانشکدۀ علوم انسان . ی دانشگاه تربیت مدرس. د 1. ش 9 و 10 . ص 75 .» محفوظ
انعکاس غزلهای حافظ در رمان ملحمۀ « .) - میرزایی، فرامرز و ابوالفضل رحمانی )اردیبهشت 1390 ش
همایش بینالمللی حافظ در ادبیات جها . ن دانشگاه تهران. .» الحرافیش نجیب محفوظ
بحران فکری و روحی قهرمان در « .) - میرزایی، فرامرز و مظفر مفاخر اکبری )پاییز و زمستان 1387 ش
- پژوهشنامۀ ادب غنای . ی دانشگاه سیستان و بلوچستان. ش 11 . ص 153 .» الثلاثیۀ نجیب محفوظ
.164
بازتاب منطقالطیر عطار در « .) - میرزایی، فرامرز، مهدی شریفیان و علی پروانه )تابستان 1390 ش
فصلنامۀ پژوهشهای زبان و ادبیات .» قصیدۀ "یادداشتهای بشر حافی صوفی" صلاح عبدالصبور
.127- تطبیق . ی ش 2 پیاپی. ص 147
.28- مجلۀ گیلان م.ا س 3. ش 1. ص 21 .» حافظ، گوته، نیچه « .) - هدایتی خوشکلام، منوچهر ) 1381 ش
Downloaded from clrj.modares.ac.ir at 9:38 IRST on Wednesday October 16th 2019
فرامرز میرزایی و همکار زبان هنری در منطقالطیر عطار و سفرنامۀ ابنفطومه...
44
شیخ عطار و ویکتور هوگو: بررسی تطبیقی نماد شخصیت « .) - یوسفی بهزادی، مجید ) 1387 ش
مجلۀ مطالعات ادبیات تطبیق . ی دانشکدۀ زبانهای خارجی .» عرفانی در فضیل عیاض و ژان والژان
.189- دانشگاه اصفهان. ش 5. ص 171
Downloaded from