هنر، به مثابه روح زمانه و بازتاب نگاه خاص هنرمند به پیرامون خود، زبان وطرز بیان خاصی برای انعکاس دیدگاه خود دارد. ظهور هنرهای گوناگون با ساختاری مشترک در هر عصر، بازتاب نگاه و اندیشه ذهنی ساختاری مشابهی میان آفرینندگان و هنرمندان آن است. گرچه بن مایه هر کدام از هنرها از ادبیات تا موسیقی عناصر مجزا و خاصی برای ارائه می طلبد؛ گاه در میان هنرهای گوناگون یک دوره اجتماعی، میتوان ساختار و سبک مشابه و مشترکی مشاهده کرد. یکی از دوره های مهم و تاثیرگذار هنر ایران یعنی عصر صفوی )قرن 11 هجری، قمری( محمل مناسبی برای بروز شباهت های ساختاری میان دو هنر این دوره یعنی شعر )معروف به سبک هندی( و مینیاتور آن )مکتب اصفهان( فراهم آورده است؛ تا آنجا که می توان شباهت سبکی یکسان و غیرقابل انکاری را میان دو هنر یاد شده قائل شد. بر این اساس در مقاله حاضر، با تکیه بر ادبیات و ویژگی های سبک شناسانه شعر سبک هندی به مقایسه آن با مینیاتور همان دوره پرداخته شده است. پس از بررسی ویژگیهای موردنظر و انطباق آن با وجوه زیرساختی در مینیاتور،در نهایت به نظام مندی مشترکی میان دو هنر دست یافتیم. غلبه مضمون بر موضوع دربرابر خط بر رنگ و غلبه محور جانشینی از جمله موارد مشابه ساختاری میان دو هنر مورد نظر است که به آن پرداخته شده است.
نیکخو، عاطفه، جهانگرد، فرانک و قاسمی، ملیحه. (1395). بررسی ویژگیهای مشترک شعر سبک هندی و مینیاتور مکتب اصفهان. پژوهش های ادبیات تطبیقی، 4(3)، 81–108.
MLA
نیکخو، عاطفه، جهانگرد، فرانک، و قاسمی، ملیحه. "بررسی ویژگیهای مشترک شعر سبک هندی و مینیاتور مکتب اصفهان"، پژوهش های ادبیات تطبیقی، 4، 3، 1395، 81–108.
HARVARD
نیکخو، عاطفه، جهانگرد، فرانک، و قاسمی، ملیحه. (1395). 'بررسی ویژگیهای مشترک شعر سبک هندی و مینیاتور مکتب اصفهان'، پژوهش های ادبیات تطبیقی، 4(3), pp. 81–108.
CHICAGO
نیکخو، عاطفه، جهانگرد، فرانک و قاسمی، ملیحه، "بررسی ویژگیهای مشترک شعر سبک هندی و مینیاتور مکتب اصفهان." پژوهش های ادبیات تطبیقی، 4 3 (1395): 81–108,
VANCOUVER
نیکخو عاطفه، جهانگرد فرانک، قاسمی ملیحه. بررسی ویژگیهای مشترک شعر سبک هندی و مینیاتور مکتب اصفهان. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1395;4(3):81–108.
پژوهش های ادبیات تطبیقی