دوره 13، شماره 1 - ( 1404 )                   جلد 13 شماره 1 صفحات 171-147 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
pourshabanan A. A comparative look at the Japanese animated story of Princess Kaguya and the Black-clad Tale of the Nezami’s Haft Peykar and an examination of signs of cultural interaction. CLRJ 2025; 13 (1) :147-171
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-79768-fa.html
پورشبانان علیرضا. نگاهی تطبیقی به قصه‌ی انیمیشن ژاپنی ماجرای شاهزاده کاگویا و حکایت سیاه‌پوشان از هفت‌پیکر نظامی و بررسی نشانه‌های تعامل فرهنگی. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1404; 13 (1) :147-171

URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-79768-fa.html

نگاهی تطبیقی به قصه‌ی انیمیشن ژاپنی ماجرای شاهزاده کاگویا و حکایت سیاه‌پوشان از هفت‌پیکر نظامی و بررسی نشانه‌های تعامل فرهنگی
علیرضا پورشبانان
دانشیار و عضو هیأت علمی گروه عمومی دانشکده‎ی کاربردی دانشگاه هنر ایران. ، alirezap3@yahoo.com
چکیده:   (96 مشاهده)

 نگاه تطبیقی به فرهنگ و آثار ادبی و هنری دو کشور ایران و ژاپن یکی از راه‌هایی است که می‌تواند برخی از همانی‌ها در این حوزه‌های تمدنی غنی را برای محققان به نمایش گذاشته و بسا به مسیری برای کشف تعاملات بیشتر منجر گردد. از این منظر در این مقاله تلاش می‌شود به روش توصیفی- تحلیلی و با رویکردی تطبیقی و بینامتنی به این پرسش اصلی پاسخ داده شود که با توجه به همزمانی حدود شکل‌گیری افسانه‌ی ژاپنی مرد بامبوشکن (که مبنای اقتباس انیمیشنی با نام ماجرای شاهزاده کاگویا است) و حکایت سیاه‌پوشان از هفت‌پیکر نظامی، چه تشابهاتی بین آنها وجود داشته و چه نتایجی از آن قابل تصور است. بر این اساس به نظر می‌رسد چارچوب داستانی مشابه در آغاز و انجام و پایان تراژیک، کارکرد نزدیک شخصیت‌های اصلی و فرعی با مرکزیت درون‌مایه‌ی غنایی و اهمیت نقش‌آفرینی زنانه در جایگاه بلند معشوق و ساخت اتمسفر شبیه به هم در دو داستان در چارچوب بیان نمادین، همگی از مواردی است که نشان می‌دهد علی‌رغم تفاوت‌های عمیق دو تمدن شرق و غرب قاره، این دو داستان شباهت‌های قابل توجهی با یکدیگر داشته و می‌توان وجود نوعی از تعاملات فرهنگی میان ادبیات ایران و ژاپن را محتمل در نظر گرفت. 
 
واژه‌های کلیدی: ادبیات ژاپن، شاهزاده کاگویا، هفت‌پیکر، نماد، انیمیشن.
متن کامل [PDF 674 kb]   (51 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل | موضوع مقاله: بررسی تطبیقی متون و ادبی با هنرهای زیبا
دریافت: 1403/12/13 | پذیرش: 1404/4/17 | انتشار: 1404/3/31
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.