دوره 10، شماره 1 - ( 1401 )                   جلد 10 شماره 1 صفحات 76-53 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23452366.1401.10.1.3.2

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Rad A, Atharinikazm M. A comparative study of the myth of Nimrod in Victor Hugo’s the legend of ages and Rashid-Aldin Meybodi’s exegesis. CLRJ 2022; 10 (1) :53-76
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-57752-fa.html
راد آسیه، اطهاری نیک عزم مرضیه. بررسی تطبیقی حکایت نمرود در افسانه ی قرون ویکتور هوگو و تفسیر رشیدالدین میبدی. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1401; 10 (1) :53-76

URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-57752-fa.html

بررسی تطبیقی حکایت نمرود در افسانه ی قرون ویکتور هوگو و تفسیر رشیدالدین میبدی
آسیه راد 1، مرضیه اطهاری نیک عزم2
1- دانشگاه فردوسی مشهد ، assiehrad67@gmail.com
2- استادیار دانشگاه شهید بهشتی
چکیده:   (1872 مشاهده)
در طول تاریخ، شخصیت نمرود به عنوان نمادی از ظلم شناخته می‌شود. وجود روایات متعدد، بستری را برای بازنویسی‌های متفاوت از داستان وی در متون مختلف تاریخی و ادبی فراهم کرد. نسخه‌های بسیاری از این داستان در دست است که از آن جمله می‌توان به تفسیر کشف الاسرار و عده الابرار از مفسر نامی قرن ۵۲۰ ه.ق، ابوالفضل الرشیدالدین میبدی اشاره کرد. وی شخصیت نمرود را بر پایۀ سوره‌هایی از قرآن و به صورت داستان‌های پراکنده به تصویر کشیده است. نمود دیگری از این روایت را نیز می‌توان در اثر حماسی ویکتور هوگو، شاعر و ادیب فرانسوی مشاهده کرد. هوگو در کتاب افسانۀ قرون، با بهره‌گیری از اساطیر و کتاب‌های مذهبی مختلف به نگارش داستان نمرود در قالب حماسی پرداخته است. هدف پژوهش حاضر بررسی سیر تحول شخصیت نمرود در دو ژانر حماسی و تفسیری بر پایۀ دانش مضمون‌شناسی از نوع بازنمایی ادبی شخصیت‌های مشهور و افسانه‌ای است. روش‌شناسی این جستار نیز بر پایۀ دانش روایت‌شناسی و به ویژه تطور یک شخصیت واحد در بافت متفاوت هر دو داستان است. در نتایج به دست آمده خواهیم دید که تفاوت در نوع نگاه نویسنده به جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کند و هدف او برای بازتاب افکارش در جامعه، چگونه سبب پرورش داستان در بافت فرهنگی متفاوت و ایجاد تحولات جهت‌یافته در قسمت‌هایی از آن می‌شود. این روش‌ها برای پاسخگویی به چگونگی سیر تحول شخصیت نمرود در مسیر بازنویسی داستان است.                                                                                                       
واژگان کلیدی: ابوالفضل رشیدالدین میبدی، روایت شناسی، مضمون‌شناسی، نمرود، ویکتور هوگو.                                             
واژه‌های کلیدی: نمرود، مایگان‌شناسی، روایت‌شناسی، ویکتور هوگو، رشیدالدین ابوالفضل میبدی
متن کامل [PDF 306 kb]   (888 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل | موضوع مقاله: پژوهشهای تطبیقی
دریافت: 1400/9/18 | پذیرش: 1401/1/16 | انتشار: 1401/3/10
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.