دوره 9، شماره 2 - ( 1400 )                   جلد 9 شماره 2 صفحات 137-113 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23452366.1400.9.2.1.5

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Hassan زادۀ nayeri M H, kheirandish G. Intertextuality in the Attar’s “Mousibat nameh” with Sixth Century Mystics. CLRJ 2021; 9 (2) :113-137
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-48080-fa.html
حسن زادۀ نیری محمدحسن، خیراندیش گلسا. بینامتنیت در مصیبت‌نامۀ عطار نیشابوری با عرفای قرن شش هجری. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1400; 9 (2) :113-137

URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-48080-fa.html

بینامتنیت در مصیبت‌نامۀ عطار نیشابوری با عرفای قرن شش هجری
محمدحسن حسن زادۀ نیری1 ، گلسا خیراندیش 2
1- دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی
2- دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی ، g.kheirandish1370@gmail.com
چکیده:   (2070 مشاهده)
نظریۀ بینامتنیت یکی از رویکردهای نوین در خوانش و نقد متون است. این نظریه ابتدا از نشانه‌شناسی فردیناند سوسور مایه گرفته و به بررسی روابط موجود در بین متون می‌پردازد؛ به این سبب که در هر متنی اشاراتی به آثار پیش از آن وجود دارد؛ به‌بیان‌دیگر، متون جدید زاییده متن‌های پیش از خود هستند. ژارژ ژنت نظریۀ بینامتنیت را به کمال خود رسانده است. ژنت، بینامتنیت را به سه دسته تقسیم می‌کند که در قالب حضور صریح و اعلام‌شده، پنهان و غیرصریح یا ضمنی یک متن در متن دیگر، قابل بررسی است. در این مقاله ابتدا با روش تحلیلی- توصیفی حکایات مصیبت‌نامه بر اساس نظریۀ بینامتنیت و معادل‌های آن در بلاغت اسلامی دسته‌بندی شده؛ سپس متن پیشین حکایات در آثار قرن ششم یافته شده و پس‌ازآن خوانش بینامتنی حکایات بر اساس نظریۀ بینامتنیت ژنت در این سه حوزه، همراه با نمونه، تحلیل کاربردی و بیان تشابهات و تفاوت‌ها ازنظر حجم مطالب، شخصیت‌ها و اهداف دو نویسنده مطرح‌شده میان حکایات ارائه می‌گردد. بر اساس این بررسی دَه حکایت مصیبت‌نامه پیوند بینامتنی با آثار قرن شش دارند. در این سه حوزه یادشده، پنج مورد حکایت از نوع بینامتنیت صریح- آشکار هستند که دو مورد آن از نوع «عقد»؛ دو مورد از نوع «اقتباس» و یک مورد از نوع «ترجمه» است. همچنین پنج مورد بینامتنیت تعمدی- پنهان یافت شده است.
واژه‌های کلیدی: خوانش بینامتنی، عقد، اقتباس، ترجمه، مصیبت‌نامه
متن کامل [PDF 644 kb]   (1078 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل | موضوع مقاله: پژوهشهای تطبیقی
دریافت: 1399/9/12 | پذیرش: 1400/4/17 | انتشار: 1400/6/10
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.