دوره 1، شماره 1 - ( 1392 )                   جلد 1 شماره 1 صفحات 69-47 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23452366.1392.1.1.1.7

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Khazali E, Ansari N. Poetic Imagery in Persian and Arabic Ashurai Poetry (Metaphorical Imagery). CLRJ 2013; 1 (1) :47-69
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-2928-fa.html
خزعلی انسیه، انصاری نرگس. تصویرپردازی شعری در شعر عاشورایی فارسی و عربی (تصویر استعاری). پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1392; 1 (1) :47-69

URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-2928-fa.html

تصویرپردازی شعری در شعر عاشورایی فارسی و عربی (تصویر استعاری)
انسیه خزعلی 1، نرگس انصاری2
1- دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه الزهراء، تهران، ایران
2- استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بین‌المللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران
چکیده:   (17834 مشاهده)
تصویرپردازی یکی ازمباحث اساسی زیبایی­شناسی در کلام است که از دیر باز مورد توجه اهل ذوق و فن بوده است. شاعران، تصویر را جزء جدایی ناپذیر شعر خود می دانستند و ناقدان از این منظر به تحلیل و ارزیابی آثار ادبی پرداختند. نقد تصویری، به ویژه در دوران معاصر، بسیار مورد توجه اهل ادب قرار گرفته است. از طرفی شعر عاشورایی به عنوان بخش عظیمی از میراث ادبیات متعهد ملل همواره تصویرگر عاشورا بوده و هست. این هنر ادبی همواره با شکل و محتوا به دنبال ترسیم زیبا و در عین حال روشن حوادث و آرمان های این نهضت عظیم بوده است. روشن کردن این بخش از زیبایی های ادبی در شعر عاشورایی معاصر هدفی است که در این پژوهش تلاش می کنیم با در پیش گرفتن روش توصیفی- تحلیلی و براساس اصول مکتب آمریکایی در ادبیات تطبیقی و از طریق بررسی شعر بیش از چهل شاعر از شاعران صد سال اخیر دو ملت، به آن دست یابیم؛ لذا پس از استخراج تصویرهای استعاری از اشعار گزیده شده دو زبان که به میزان برابر از دو شعر انتخاب شده اند، از جدول ها و نمودارهای مورد نیاز استفاده کردیم تا خواننده دیدی آماری نیز به دست آورد. وسعت و تنوع تصاویر در شعر فارسی، ابتکار و نوآوری و ارائه تصاویر جدید در این زبان بیش از شعر عربی، حضور برجسته عناصر عاشقانه و عارفانه در شعر عاشورایی فارسی و تنوع و گستردگی عناصر تشکیل دهنده تصاویر در شعر فارسی، بخشی از نتایج این پژوهش به شمار می روند.
واژه‌های کلیدی: واژگان کلیدی: شعر عاشورا، شعر عربی و فارسی معاصر، تصویر شعری، استعاره
متن کامل [PDF 404 kb]   (5666 دریافت)    

دریافت: 1390/12/15 | پذیرش: 1391/5/22 | انتشار: 1392/1/1
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.