دوره 4، شماره 3 - ( 1395 )                   جلد 4 شماره 3 صفحات 134-109 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23452366.1395.4.3.3.4

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Torkashvand F. A hermeneutic study of the role of cultural elements in the aesthetic perception of old Arabic poetry. CLRJ 2016; 4 (3) :109-134
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-2649-fa.html
ترکاشوند فرشید. تحلیل هرمنوتیکی نقش عناصر فرهنگی در درک زیبایی-شناسی شعر عربی قدیم. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1395; 4 (3) :109-134

URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-2649-fa.html

تحلیل هرمنوتیکی نقش عناصر فرهنگی در درک زیبایی-شناسی شعر عربی قدیم
فرشید ترکاشوند
دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)
چکیده:   (8599 مشاهده)
درک زیبایی در شعر عربی دوره پیش از اسلام اگر با شناخت عناصر فرهنگی همراه نشود در فرم و تصویر محدود خواهد شد. در باب اشعاری که از ویژگی، سبک­ها و معانی این اشعار تقلید کرده و بر همان منوال پیش رفته است نیز وضع چنین است. درک زیبایی­شناسی فارسی­زبانان از چنین اشعاری در صورتی که با دانش پیش­زمینه­ی فرهنگی همراه نباشد، سطحی و در حد همان وزن و قافیه خواهد بود. از دیدگاه رویکرد هرمنوتیک فلسفی در باب اشعار عربی معناگرا، حکمت‌آمیز و عرفانی، همانند اشعار فارسی همسان، شناختِ متناسب فرهنگی و همچنین جنبه­های فرازمانی و قابلیت اطلاق در معنا باعث می­شود تا خواننده، از زیبایی­های نهفته در عالم معنایی شاعر نیز بهره­مند شود. در این اشعار به دلیل اشتراک فرهنگی موجود، خواننده درک زیبایی­شناسی کاملی دارد؛ زیرا عناصر فرهنگی همسان به عنوان عامل جهت‌دهنده­ی پویا، حضور فرازمانی داشته و خواننده می­تواند با حاضرسازی این عناصر، درک زیبایی­شناسی عمیق‌تری داشته باشد. در این حالت اشعار عربی مورد نظر در حقیقت تفاوتی جز زبان ظاهر با اشعار فارسی ندارند.
واژه‌های کلیدی: عناصر فرهنگی، شعر کلاسیک عربی، درک زیبایی‌شناسی، اشعار عرفانی، هرمنوتیک فلسفی
متن کامل [PDF 391 kb]   (4237 دریافت)    

دریافت: 1395/10/22 | پذیرش: 1395/9/1 | انتشار: 1395/12/18
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.