دوره 6، شماره 4 - ( 1397 )                   جلد 6 شماره 4 صفحات 20-1 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23452366.1397.6.4.2.9

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Mohamadi O, Bashiri A, Mohamadi M N. Intertextuality of forms of Shamlou’s poems with Quran and Kashf al-asrar. CLRJ 2018; 6 (4) :1-20
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-16509-fa.html
محمدی اویس، بشیری علی، محمدی محمد نعیم. بینامتنی هم‌زمان فرم شعر شاملو با قرآن مجید و کشف‌الأسرار. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1397; 6 (4) :1-20

URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-16509-fa.html

بینامتنی هم‌زمان فرم شعر شاملو با قرآن مجید و کشف‌الأسرار
اویس محمدی 1، علی بشیری2 ، محمد نعیم محمدی3
1- استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه گنبدکاووس
2- گروه ادبیات عربی دانشگاه کاشان
3- کارشناس ارشد ادبیات تطبیقی دانشگاه علامه طباطبایی
چکیده:   (10669 مشاهده)
طبق نظریه‌ی بینامتنیت، هر متن مینیاتوری از متون و فرهنگ‌های پیشین است. بر این اساس، نوشته‌ها، اندیشه-ها و فرهنگ‌های پیشین، به نحوی پنهان در متن حاضر قرار گرفته است. بینامتنیت در پی این است که نوشته-های پیشین پنهان در تار و پود متن حاضر را رمزگشایی کند. بنابراین، مقاله‌ی پیش‌رو در پی رمزگشایی هم-حضوری قرآن مجید و کشف‌الأسرار (ترجمه و تفسیر قرآن)، در فرم شعری شاملو است. اهمیت مقاله از این روست که نقش باواسطه‌ی قرآن مجید را در موسیقی شعر نوگرای معاصر فارسی نشان می‌دهد. در این پژوهش سعی شده که فارغ از نیت و جهان‌بینی شاعر و بر اساس اصل مرگ مؤلف، بینامتنی همزمان فرم شعر شاملو با قرآن و کشف‌الأسرار کشف شود. نتیجه‌های برآمده از این مقاله نشان‌دهنده‌ی این امر است که فرم شعر شاملو در سطوح موسیقی درونی و بیرونی، ساختار جمله‌ها و نحوه‌ی نگارش با قرآن و ترجمه و تفسیر کشف‌الأسرار میبدی پیوند بینامتنی توأمانی دارد.
واژه‌های کلیدی: قرآن مجید، شاملو، بینامتنیت، مرگ مؤلف
متن کامل [PDF 473 kb]   (2695 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی | موضوع مقاله: آسیب شناسی مکاتب و رویکردهای ادبیات تطبیقی
دریافت: 1396/10/10 | پذیرش: 1397/12/24 | انتشار: 1397/12/24
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.