دوره 3، شماره 2 - ( 1394 )                   جلد 3 شماره 2 صفحات 98-71 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23452366.1394.3.2.1.3

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Safayi A, Ghasemi A. Comparative Analysis of "Crucified Man"Poem by Ahmad Shamloo and "Messiah After Crucifying" by Badr Shaker-Al-Sayyab. CLRJ 2015; 3 (2) :71-98
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-53-fa.html
صفایی علی، قاسمی علیرضا. تحلیل تطبیقی شعر «مرد مصلوب» احمد شاملو و «المسیح بعد الصّلب» بدر شاکر السیّاب. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1394; 3 (2) :71-98

URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-53-fa.html

تحلیل تطبیقی شعر «مرد مصلوب» احمد شاملو و «المسیح بعد الصّلب» بدر شاکر السیّاب
علی صفایی 1، علیرضا قاسمی2
1- دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران
2- دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه گیلان، رشت، ایران
چکیده:   (11238 مشاهده)
ادبیات فارسی و عربی در طول تاریخ پیوندهای تنگاتنگ و مشابهت­های فراوانی با یکدیگر داشته­اند. این دو ادبیات در دورۀ معاصر نیز به سبب پشت سر نهادن تحولات و تجربیات مشترک و نزدیکی گرایش­های فکری و ادبی شاعران، از همسانی­های بسیاری برخوردارند؛ از‌این‌رو، در جامعۀ ادبی ما یکی از زمینه­های مهم پژوهش در حوزۀ ادبیات تطبیقی، مقایسۀ شاهکارهای هنری این دو ادبیات است. در پژوهش حاضر برآنیم تا با روش توصیفی- تحلیلی و با تکیه بر مکتب آمریکایی در ادبیات تطبیقی، به بررسی دو شعر معروفِ «مرد مصلوب» شاملو و «المَسیحُ بَعدَ الصَّلب» بدر الشاکر السیّاب که باززایی و بازآفرینی بخش پایانی زندگی مسیح­اند، بپردازیم. به همین سبب کوشیده­ایم تا ضمن تبیین قرابت­های فکری و ادبی شاملو و سیّاب و نمایاندن جایگاه اسطورۀ مسیح در اشعار آن­ها، دو شعر ذکرشده را از جهت بهره‌گیری از اسطورۀ مسیح، ساختار روایی و شیوۀ روایت، نمادگرایی و بهره­گیری از موسیقی تکرار، مورد مطالعه و تحلیل قرار دهیم.         
واژه‌های کلیدی: واژگان کلیدی: شاملو، سیّاب، مسیح‌(ع)، مرد مصلوب، المسیح بعد الصّلب
متن کامل [PDF 299 kb]   (3305 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی | موضوع مقاله: متن‌شناسی تطبیقی
دریافت: 1392/11/7 | پذیرش: 1393/5/6 | انتشار: 1394/7/1
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.