آ
  • آسیب‌های روانی بررسی تطبیقی تروما در اولیس از بغداد و هم‌نوایی شبانۀ ارکستر چوب‌ها [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 161-189]
ا
  • احمد خانی حب عذری در ادب عربی و کردی؛ بررسی موردی داستان مجنون لیلی و مم و زین [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 1-33]
  • احمد فارس شدیاق تطبیق سبک سفر نامه نویسی در ادبیات معاصر لبنان و ایران؛ بررسی موردی سفرنامه‌های کشف المخبأ عن فنون أروبا و از پاریز تا پاریس [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 43-71]
  • ادبیات بررسی کُهن‌الگوهای «خود» و «سایه» در دو داستان «شامِ سرو و آتش» شهریار مندنی‌پور و «رویِ آب» گی دو موپَسان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 95-131]
  • ادبیات تطبیقی حب عذری در ادب عربی و کردی؛ بررسی موردی داستان مجنون لیلی و مم و زین [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 1-33]
  • ادبیات تطبیقی واکاوی بن مایه های اجتماعی در رمان های «شریک جرم» جعفر مدرس صادقی و «در نبردی مشکوک» جان اشتاین بک [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 69-95]
  • ادبیات تطبیقی «اسب تازی نهاد» سعدی و «باز شکاری» بوکاچو؛ توارد و تشابه یا تأثیر و تأثر؟ [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 129-157]
  • ادبیات تطبیقی بررسی تطبیقی جلوه‌های میراث دینی در شعر قیصر امین پور و فایز خضور [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 159-187]
  • ادبیات تطبیقی بررسی تطبیقی دریافت ابراهیم الشواربی و عباس زلیخه از غزل 175 حافظ [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 69-93]
  • ادبیات تطبیقی تأثیر فارسی بر اشعار بلوچی مولوی عبدالله روانبُد [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 127-153]
  • ادبیات تطبیقی خوانش تطبیقی شعر روایی «اهریمن» سروده لرمانتوف و یکلیا و تنهایی او از تقی مدرّسی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 155-192]
  • ادبیات تطبیقی بررسی تطبیقی «بَکَتِ الرَّباب» خاقانی و «قِفا نَبْکِ» امرؤالقیس [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 1-30]
  • ادبیات داستانی واکاوی ظرفیت های اقتباس سینمایی در رمان فردقان{شیخ در محبس} اثر یوسف زیدان بر اساس الگوی سه پرده سید فیلد و فرم سینمایی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 95-126]
  • ادبیات سیاسی واکاوی جامعه شناختی پیامدهای مهاجرت جمعیّت های مهاجر و دیاسپوریک در رمان هیچ دوستی جُز کوهستان اثر بهروز بوچانی [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 1-42]
  • ادبیات معاصر ایران ولبنان تطبیق سبک سفر نامه نویسی در ادبیات معاصر لبنان و ایران؛ بررسی موردی سفرنامه‌های کشف المخبأ عن فنون أروبا و از پاریز تا پاریس [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 43-71]
  • از پاریز تا پاریس تطبیق سبک سفر نامه نویسی در ادبیات معاصر لبنان و ایران؛ بررسی موردی سفرنامه‌های کشف المخبأ عن فنون أروبا و از پاریز تا پاریس [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 43-71]
  • اشتاین‌بک واکاوی بن مایه های اجتماعی در رمان های «شریک جرم» جعفر مدرس صادقی و «در نبردی مشکوک» جان اشتاین بک [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 69-95]
  • اِشمیت بررسی تطبیقی تروما در اولیس از بغداد و هم‌نوایی شبانۀ ارکستر چوب‌ها [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 161-189]
  • اقتباس سینمایی واکاوی ظرفیت های اقتباس سینمایی در رمان فردقان{شیخ در محبس} اثر یوسف زیدان بر اساس الگوی سه پرده سید فیلد و فرم سینمایی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 95-126]
  • الآن؟ بررسی سبک‌شناسی تطبیقی غزل «حالا چرا؟» از شهریار و ترجمه عربی آن از عبدالناصر الحمد در پرتو نظریه بوزیمان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 133-162]
  • الشواربی بررسی تطبیقی دریافت ابراهیم الشواربی و عباس زلیخه از غزل 175 حافظ [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 69-93]
  • امرؤالقیس بررسی تطبیقی «بَکَتِ الرَّباب» خاقانی و «قِفا نَبْکِ» امرؤالقیس [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 1-30]
  • امل دنقل تأثیر تجربه‌های تلخ زیسته بر درون‌مایه، لطافت زبان و تصویر‌های شعری با تأملی درکابوس‌‌نمایی‌های موجود در شعر شفیعی کدکنی و امل دنقل [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 103-128]
  • انسانیّت‌زدایی واکاوی جامعه شناختی پیامدهای مهاجرت جمعیّت های مهاجر و دیاسپوریک در رمان هیچ دوستی جُز کوهستان اثر بهروز بوچانی [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 1-42]
  • اهریمن خوانش تطبیقی شعر روایی «اهریمن» سروده لرمانتوف و یکلیا و تنهایی او از تقی مدرّسی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 155-192]
ب
  • برون‌فرهنگی شعر پروین اعتصامی از منظر درون فرهنگی و برون‌فرهنگی (با رویکرد ادبیات تطبیقی) [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 163-191]
  • بَکَتِ الرَّباب بررسی تطبیقی «بَکَتِ الرَّباب» خاقانی و «قِفا نَبْکِ» امرؤالقیس [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 1-30]
  • بلوچی تأثیر فارسی بر اشعار بلوچی مولوی عبدالله روانبُد [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 127-153]
  • بهرام و گل‌اندام خوانشی تطبیقی از داستان «زال و رودابه» فردوسی و «بهرام و گل‌اندام» کُردی از دیدگاه تاریخ‌گرایی نو [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 1-34]
  • بوکاچو «اسب تازی نهاد» سعدی و «باز شکاری» بوکاچو؛ توارد و تشابه یا تأثیر و تأثر؟ [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 129-157]
پ
  • پروین اعتصامی شعر پروین اعتصامی از منظر درون فرهنگی و برون‌فرهنگی (با رویکرد ادبیات تطبیقی) [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 163-191]
ت
  • تاریخ‌گرایی نو خوانشی تطبیقی از داستان «زال و رودابه» فردوسی و «بهرام و گل‌اندام» کُردی از دیدگاه تاریخ‌گرایی نو [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 1-34]
  • تراژدی؛ شاهنامۀ فردوسی؛ ارسطو؛ « واکاوی تطبیقی ساختار روایی تراژدی داستان سیاوش و هیپولیت [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 193-224]
  • ترجمه بررسی ترجمه‌ی نمایشنامه‌ی بیرون پشت در اثر وولفگانک بورشرت از منظر نظریه‌ی اسکوپوس و بر بستر چالش انتقال عناصر فرهنگی برای اجرا به روی صحنه [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 133-159]
  • ترجمه دیداری -شنیداری ترجمه‌ عناصر فرهنگی در زیرنویس عربی فیلم «کتاب قانون» بر پایه الگوی وژتاسیه ویچ [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 97-132]
  • ترجمه‌ناپذیری ترجمه‌ عناصر فرهنگی در زیرنویس عربی فیلم «کتاب قانون» بر پایه الگوی وژتاسیه ویچ [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 97-132]
  • تروما بررسی تطبیقی تروما در اولیس از بغداد و هم‌نوایی شبانۀ ارکستر چوب‌ها [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 161-189]
  • تقی مدرّسی خوانش تطبیقی شعر روایی «اهریمن» سروده لرمانتوف و یکلیا و تنهایی او از تقی مدرّسی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 155-192]
ج
  • جریان زبان بررسی تطبیقی جلوه های «زبان آشفتگی» در شعر رضا براهنی و ودیع سعاده بر پایه نظریه زبانیت [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 73-102]
  • جهان‌بینی شعر پروین اعتصامی از منظر درون فرهنگی و برون‌فرهنگی (با رویکرد ادبیات تطبیقی) [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 163-191]
  • جوخه الحارثی همسنجی تقابل سنت و مدرنیته در رمان های «نارنجه» اثر جوخه الحارثی و «سووشون» اثر سیمین دانشور [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 193-226]
ح
  • حافظ شیرازی بررسی تطبیقی دریافت ابراهیم الشواربی و عباس زلیخه از غزل 175 حافظ [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 69-93]
  • حالا چرا؟ بررسی سبک‌شناسی تطبیقی غزل «حالا چرا؟» از شهریار و ترجمه عربی آن از عبدالناصر الحمد در پرتو نظریه بوزیمان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 133-162]
  • حب عذری حب عذری در ادب عربی و کردی؛ بررسی موردی داستان مجنون لیلی و مم و زین [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 1-33]
خ
  • خاقانی بررسی تطبیقی «بَکَتِ الرَّباب» خاقانی و «قِفا نَبْکِ» امرؤالقیس [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 1-30]
  • خود بررسی کُهن‌الگوهای «خود» و «سایه» در دو داستان «شامِ سرو و آتش» شهریار مندنی‌پور و «رویِ آب» گی دو موپَسان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 95-131]
  • خودکُشی واکاوی جامعه شناختی پیامدهای مهاجرت جمعیّت های مهاجر و دیاسپوریک در رمان هیچ دوستی جُز کوهستان اثر بهروز بوچانی [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 1-42]
د
  • داستان سیاوش» واکاوی تطبیقی ساختار روایی تراژدی داستان سیاوش و هیپولیت [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 193-224]
  • درون فرهنگی شعر پروین اعتصامی از منظر درون فرهنگی و برون‌فرهنگی (با رویکرد ادبیات تطبیقی) [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 163-191]
  • دیستوپیا واکاوی جامعه شناختی پیامدهای مهاجرت جمعیّت های مهاجر و دیاسپوریک در رمان هیچ دوستی جُز کوهستان اثر بهروز بوچانی [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 1-42]
ر
  • رضا براهنی بررسی تطبیقی جلوه های «زبان آشفتگی» در شعر رضا براهنی و ودیع سعاده بر پایه نظریه زبانیت [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 73-102]
  • رضا قاسمی بررسی تطبیقی تروما در اولیس از بغداد و هم‌نوایی شبانۀ ارکستر چوب‌ها [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 161-189]
  • رمان واکاوی بن مایه های اجتماعی در رمان های «شریک جرم» جعفر مدرس صادقی و «در نبردی مشکوک» جان اشتاین بک [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 69-95]
ز
  • زال و رودابه خوانشی تطبیقی از داستان «زال و رودابه» فردوسی و «بهرام و گل‌اندام» کُردی از دیدگاه تاریخ‌گرایی نو [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 1-34]
  • زبان و تصویر شعر تأثیر تجربه‌های تلخ زیسته بر درون‌مایه، لطافت زبان و تصویر‌های شعری با تأملی درکابوس‌‌نمایی‌های موجود در شعر شفیعی کدکنی و امل دنقل [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 103-128]
  • زبانیت بررسی تطبیقی جلوه های «زبان آشفتگی» در شعر رضا براهنی و ودیع سعاده بر پایه نظریه زبانیت [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 73-102]
  • زلیخه بررسی تطبیقی دریافت ابراهیم الشواربی و عباس زلیخه از غزل 175 حافظ [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 69-93]
  • زندان واکاوی جامعه شناختی پیامدهای مهاجرت جمعیّت های مهاجر و دیاسپوریک در رمان هیچ دوستی جُز کوهستان اثر بهروز بوچانی [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 1-42]
  • زیرنویس ترجمه‌ عناصر فرهنگی در زیرنویس عربی فیلم «کتاب قانون» بر پایه الگوی وژتاسیه ویچ [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 97-132]
س
  • سایه بررسی کُهن‌الگوهای «خود» و «سایه» در دو داستان «شامِ سرو و آتش» شهریار مندنی‌پور و «رویِ آب» گی دو موپَسان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 95-131]
  • سبک شناسی تطبیقی بررسی سبک‌شناسی تطبیقی غزل «حالا چرا؟» از شهریار و ترجمه عربی آن از عبدالناصر الحمد در پرتو نظریه بوزیمان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 133-162]
  • سرچشمه‌ها شعر پروین اعتصامی از منظر درون فرهنگی و برون‌فرهنگی (با رویکرد ادبیات تطبیقی) [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 163-191]
  • سعدی «اسب تازی نهاد» سعدی و «باز شکاری» بوکاچو؛ توارد و تشابه یا تأثیر و تأثر؟ [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 129-157]
  • سفرنامه نویسی تطبیق سبک سفر نامه نویسی در ادبیات معاصر لبنان و ایران؛ بررسی موردی سفرنامه‌های کشف المخبأ عن فنون أروبا و از پاریز تا پاریس [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 43-71]
  • سنت و تجدد همسنجی تقابل سنت و مدرنیته در رمان های «نارنجه» اثر جوخه الحارثی و «سووشون» اثر سیمین دانشور [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 193-226]
  • سهروردی بررسی نگاره‌‌های منطق‌الطیر اثر کمال‌الدین بهزاد از منظر عشق‌شناسی سهروردی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 35-67]
  • سووشون همسنجی تقابل سنت و مدرنیته در رمان های «نارنجه» اثر جوخه الحارثی و «سووشون» اثر سیمین دانشور [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 193-226]
  • سیمین دانشور همسنجی تقابل سنت و مدرنیته در رمان های «نارنجه» اثر جوخه الحارثی و «سووشون» اثر سیمین دانشور [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 193-226]
ش
  • شعر بلوچی تأثیر فارسی بر اشعار بلوچی مولوی عبدالله روانبُد [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 127-153]
  • شعر پست مدرن بررسی تطبیقی جلوه های «زبان آشفتگی» در شعر رضا براهنی و ودیع سعاده بر پایه نظریه زبانیت [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 73-102]
  • شعر معاصر تأثیر تجربه‌های تلخ زیسته بر درون‌مایه، لطافت زبان و تصویر‌های شعری با تأملی درکابوس‌‌نمایی‌های موجود در شعر شفیعی کدکنی و امل دنقل [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 103-128]
  • شعر معاصر گونه شناسی تطبیقی درد و رنج در اشعار نیما یوشیج و نزار قبانی [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 31-61]
  • شفیعی کدکنی تأثیر تجربه‌های تلخ زیسته بر درون‌مایه، لطافت زبان و تصویر‌های شعری با تأملی درکابوس‌‌نمایی‌های موجود در شعر شفیعی کدکنی و امل دنقل [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 103-128]
  • شهریار بررسی سبک‌شناسی تطبیقی غزل «حالا چرا؟» از شهریار و ترجمه عربی آن از عبدالناصر الحمد در پرتو نظریه بوزیمان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 133-162]
  • شیخ در محبس واکاوی ظرفیت های اقتباس سینمایی در رمان فردقان{شیخ در محبس} اثر یوسف زیدان بر اساس الگوی سه پرده سید فیلد و فرم سینمایی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 95-126]
ع
  • عبد الناصر الحمد بررسی سبک‌شناسی تطبیقی غزل «حالا چرا؟» از شهریار و ترجمه عربی آن از عبدالناصر الحمد در پرتو نظریه بوزیمان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 133-162]
  • عشق بررسی نگاره‌‌های منطق‌الطیر اثر کمال‌الدین بهزاد از منظر عشق‌شناسی سهروردی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 35-67]
  • عقل بررسی نگاره‌‌های منطق‌الطیر اثر کمال‌الدین بهزاد از منظر عشق‌شناسی سهروردی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 35-67]
  • عناصر شعر پروین اعتصامی از منظر درون فرهنگی و برون‌فرهنگی (با رویکرد ادبیات تطبیقی) [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 163-191]
  • عناصر فرهنگی ترجمه‌ عناصر فرهنگی در زیرنویس عربی فیلم «کتاب قانون» بر پایه الگوی وژتاسیه ویچ [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 97-132]
  • عناصر فرهنگی بررسی ترجمه‌ی نمایشنامه‌ی بیرون پشت در اثر وولفگانک بورشرت از منظر نظریه‌ی اسکوپوس و بر بستر چالش انتقال عناصر فرهنگی برای اجرا به روی صحنه [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 133-159]
ف
  • فارسی تأثیر فارسی بر اشعار بلوچی مولوی عبدالله روانبُد [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 127-153]
  • فارسی و عربی بررسی تطبیقی دریافت ابراهیم الشواربی و عباس زلیخه از غزل 175 حافظ [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 69-93]
  • فارسی و عربی گونه شناسی تطبیقی درد و رنج در اشعار نیما یوشیج و نزار قبانی [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 31-61]
  • فایز خضور بررسی تطبیقی جلوه‌های میراث دینی در شعر قیصر امین پور و فایز خضور [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 159-187]
  • فراواقعیت بررسی تطبیقی تروما در اولیس از بغداد و هم‌نوایی شبانۀ ارکستر چوب‌ها [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 161-189]
  • فردقان واکاوی ظرفیت های اقتباس سینمایی در رمان فردقان{شیخ در محبس} اثر یوسف زیدان بر اساس الگوی سه پرده سید فیلد و فرم سینمایی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 95-126]
  • فرهنگ بررسی ترجمه‌ی نمایشنامه‌ی بیرون پشت در اثر وولفگانک بورشرت از منظر نظریه‌ی اسکوپوس و بر بستر چالش انتقال عناصر فرهنگی برای اجرا به روی صحنه [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 133-159]
  • فلسطین. ادبیات پایداری. هویت. خود و دیگری. سمیح القاسم تحلیل گفتمان روش‌های زبانی ادبی در مرزبندی میان خود و دیگری در «دمی علی کفی» اثر سمیح القاسم [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 35-67]
ق
  • قدرت خوانشی تطبیقی از داستان «زال و رودابه» فردوسی و «بهرام و گل‌اندام» کُردی از دیدگاه تاریخ‌گرایی نو [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 1-34]
  • قصه‌های سرگردان «اسب تازی نهاد» سعدی و «باز شکاری» بوکاچو؛ توارد و تشابه یا تأثیر و تأثر؟ [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 129-157]
  • قِفا نَبْکِ بررسی تطبیقی «بَکَتِ الرَّباب» خاقانی و «قِفا نَبْکِ» امرؤالقیس [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 1-30]
  • قیصر امین پور بررسی تطبیقی جلوه‌های میراث دینی در شعر قیصر امین پور و فایز خضور [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 159-187]
ک
  • کابوس‌نمایی تأثیر تجربه‌های تلخ زیسته بر درون‌مایه، لطافت زبان و تصویر‌های شعری با تأملی درکابوس‌‌نمایی‌های موجود در شعر شفیعی کدکنی و امل دنقل [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 103-128]
  • کارکرد بررسی ترجمه‌ی نمایشنامه‌ی بیرون پشت در اثر وولفگانک بورشرت از منظر نظریه‌ی اسکوپوس و بر بستر چالش انتقال عناصر فرهنگی برای اجرا به روی صحنه [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 133-159]
  • کایریارکال واکاوی جامعه شناختی پیامدهای مهاجرت جمعیّت های مهاجر و دیاسپوریک در رمان هیچ دوستی جُز کوهستان اثر بهروز بوچانی [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 1-42]
  • کتاب قانون ترجمه‌ عناصر فرهنگی در زیرنویس عربی فیلم «کتاب قانون» بر پایه الگوی وژتاسیه ویچ [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 97-132]
  • کشف المخبأ عن فنون أروبا تطبیق سبک سفر نامه نویسی در ادبیات معاصر لبنان و ایران؛ بررسی موردی سفرنامه‌های کشف المخبأ عن فنون أروبا و از پاریز تا پاریس [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 43-71]
  • کمال‌الدین‌ بهزاد بررسی نگاره‌‌های منطق‌الطیر اثر کمال‌الدین بهزاد از منظر عشق‌شناسی سهروردی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 35-67]
  • کُهن‌الگو بررسی کُهن‌الگوهای «خود» و «سایه» در دو داستان «شامِ سرو و آتش» شهریار مندنی‌پور و «رویِ آب» گی دو موپَسان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 95-131]
گ
  • گفتمان خوانشی تطبیقی از داستان «زال و رودابه» فردوسی و «بهرام و گل‌اندام» کُردی از دیدگاه تاریخ‌گرایی نو [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 1-34]
  • گونه‌شناسی رنج گونه شناسی تطبیقی درد و رنج در اشعار نیما یوشیج و نزار قبانی [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 31-61]
ل
  • لرمانتوف خوانش تطبیقی شعر روایی «اهریمن» سروده لرمانتوف و یکلیا و تنهایی او از تقی مدرّسی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 155-192]
م
  • مجنون لیلی حب عذری در ادب عربی و کردی؛ بررسی موردی داستان مجنون لیلی و مم و زین [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 1-33]
  • محمد ابراهیم باستانی پاریزی تطبیق سبک سفر نامه نویسی در ادبیات معاصر لبنان و ایران؛ بررسی موردی سفرنامه‌های کشف المخبأ عن فنون أروبا و از پاریز تا پاریس [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 43-71]
  • مدرس ‌صادقی واکاوی بن مایه های اجتماعی در رمان های «شریک جرم» جعفر مدرس صادقی و «در نبردی مشکوک» جان اشتاین بک [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 69-95]
  • مشابهت مضمونی «اسب تازی نهاد» سعدی و «باز شکاری» بوکاچو؛ توارد و تشابه یا تأثیر و تأثر؟ [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 129-157]
  • مضمون‌شناسی خوانش تطبیقی شعر روایی «اهریمن» سروده لرمانتوف و یکلیا و تنهایی او از تقی مدرّسی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 155-192]
  • معادله بوزیمان بررسی سبک‌شناسی تطبیقی غزل «حالا چرا؟» از شهریار و ترجمه عربی آن از عبدالناصر الحمد در پرتو نظریه بوزیمان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 133-162]
  • مقاومت بررسی تطبیقی جلوه‌های میراث دینی در شعر قیصر امین پور و فایز خضور [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 159-187]
  • مم و زین حب عذری در ادب عربی و کردی؛ بررسی موردی داستان مجنون لیلی و مم و زین [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 1-33]
  • مندنی‌پور بررسی کُهن‌الگوهای «خود» و «سایه» در دو داستان «شامِ سرو و آتش» شهریار مندنی‌پور و «رویِ آب» گی دو موپَسان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 95-131]
  • منطق‌الطیر بررسی نگاره‌‌های منطق‌الطیر اثر کمال‌الدین بهزاد از منظر عشق‌شناسی سهروردی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 35-67]
  • مهاجرت بررسی تطبیقی تروما در اولیس از بغداد و هم‌نوایی شبانۀ ارکستر چوب‌ها [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 161-189]
  • مهاجرت واکاوی جامعه شناختی پیامدهای مهاجرت جمعیّت های مهاجر و دیاسپوریک در رمان هیچ دوستی جُز کوهستان اثر بهروز بوچانی [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 1-42]
  • موپَسان بررسی کُهن‌الگوهای «خود» و «سایه» در دو داستان «شامِ سرو و آتش» شهریار مندنی‌پور و «رویِ آب» گی دو موپَسان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 95-131]
  • مولوی عبدالله روانبد تأثیر فارسی بر اشعار بلوچی مولوی عبدالله روانبُد [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 127-153]
  • میراث دینی بررسی تطبیقی جلوه‌های میراث دینی در شعر قیصر امین پور و فایز خضور [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 159-187]
ن
  • نارنجه همسنجی تقابل سنت و مدرنیته در رمان های «نارنجه» اثر جوخه الحارثی و «سووشون» اثر سیمین دانشور [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 193-226]
  • نزار قبانی گونه شناسی تطبیقی درد و رنج در اشعار نیما یوشیج و نزار قبانی [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 31-61]
  • نظریه دریافت بررسی تطبیقی دریافت ابراهیم الشواربی و عباس زلیخه از غزل 175 حافظ [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 69-93]
  • نظریه‌ی اسکوپوس بررسی ترجمه‌ی نمایشنامه‌ی بیرون پشت در اثر وولفگانک بورشرت از منظر نظریه‌ی اسکوپوس و بر بستر چالش انتقال عناصر فرهنگی برای اجرا به روی صحنه [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 133-159]
  • نقد اجتماعی همسنجی تقابل سنت و مدرنیته در رمان های «نارنجه» اثر جوخه الحارثی و «سووشون» اثر سیمین دانشور [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 193-226]
  • نقد جامعه‌شناختی واکاوی بن مایه های اجتماعی در رمان های «شریک جرم» جعفر مدرس صادقی و «در نبردی مشکوک» جان اشتاین بک [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 69-95]
  • نیما یوشیج گونه شناسی تطبیقی درد و رنج در اشعار نیما یوشیج و نزار قبانی [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 31-61]
و
  • ودیع سعاده بررسی تطبیقی جلوه های «زبان آشفتگی» در شعر رضا براهنی و ودیع سعاده بر پایه نظریه زبانیت [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 73-102]
ه
  • هتروتوپیا واکاوی جامعه شناختی پیامدهای مهاجرت جمعیّت های مهاجر و دیاسپوریک در رمان هیچ دوستی جُز کوهستان اثر بهروز بوچانی [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 1-42]
  • هویت بررسی تطبیقی تروما در اولیس از بغداد و هم‌نوایی شبانۀ ارکستر چوب‌ها [دوره 12، شماره 1، 1403، صفحه 161-189]
  • هیپولیت» واکاوی تطبیقی ساختار روایی تراژدی داستان سیاوش و هیپولیت [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 193-224]
  • هیچ دوستی جُز کوهستان واکاوی جامعه شناختی پیامدهای مهاجرت جمعیّت های مهاجر و دیاسپوریک در رمان هیچ دوستی جُز کوهستان اثر بهروز بوچانی [دوره 12، شماره 2، 1403، صفحه 1-42]
ی
  • یکلیا و تنهایی او خوانش تطبیقی شعر روایی «اهریمن» سروده لرمانتوف و یکلیا و تنهایی او از تقی مدرّسی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 155-192]
  • یوسف زیدان واکاوی ظرفیت های اقتباس سینمایی در رمان فردقان{شیخ در محبس} اثر یوسف زیدان بر اساس الگوی سه پرده سید فیلد و فرم سینمایی [دوره 12، شماره 3، 1403، صفحه 95-126]
  • یونگ بررسی کُهن‌الگوهای «خود» و «سایه» در دو داستان «شامِ سرو و آتش» شهریار مندنی‌پور و «رویِ آب» گی دو موپَسان [دوره 12، شماره 4، 1403، صفحه 95-131]