Keyword Index
A
  • Abdul Nasser al-Hamad Analyzing comparative stylistics in the poem "Why now?" From Shahriar and its Arabic translation by Abdul Naser al-Hamd in the light of Boziman's theory [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 133-162]
  • Ahmad Chaste love in Arabic and Kurdish literature; A case study of the story of Majnoon Laila and Mam and Zin [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 1-33]
  • Ahmad Fares Shadyagh Comparison of the style of travel writing in the contemporary literature of Lebanon and Iran; A case study of the travelogues of discovering the hidden art of Aruban techniques and from Pariz to Paris [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 43-71]
  • Al-Shwarabi "Kamervai Khoshdel" (Comparative analysis of Ebrahim Al-Shwarabi and Abbas Zulikha's interpretation of Hafez's Ghazal 175) [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 69-93]
  • Al-Tair region A study of the Mantiq Al-Tair Paintings by Kamal -Adin Behzad from the Suhrawardi’s Perspective [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 35-67]
  • Amal Dangul The effect of bitter lived experiences on the theme, tenderness of language and poetic images [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 103-128]
  • Archetypes Study of the Archetypes: "Self" and "Shadow" in "The Dinner of the Cypress and Fire" by Shahryar Mandanipour and "On Water" by Guy de Maupassant [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 95-131]
  • Aristotle [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 193-224]
B
  • Bahram and Golandam A comparative reading of the story of Ferdowsi's Zal and Roudabeh and kurdish Bahram and Golandam from the point of view of new historicism [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 1-34]
  • Bakt al-Rabba A Comparative study of Khaghani's "Bakt al-Rab" and Imru' al-Qais 's "Qefa Nabki" [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 1-30]
  • Balochi The influence of the Persian on the Balochi poems of Mawlawi Abdollah Rawanbod [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 127-153]
  • Balochi poetry The influence of the Persian on the Balochi poems of Mawlawi Abdollah Rawanbod [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 127-153]
  • Boccaccio Thematic Similarity or Influence Study: Sa'di and Boccaccio [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 129-157]
  • Buziman equation Analyzing comparative stylistics in the poem "Why now?" From Shahriar and its Arabic translation by Abdul Naser al-Hamd in the light of Boziman's theory [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 133-162]
C
  • Chaste love Chaste love in Arabic and Kurdish literature; A case study of the story of Majnoon Laila and Mam and Zin [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 1-33]
  • Comparative literature Chaste love in Arabic and Kurdish literature; A case study of the story of Majnoon Laila and Mam and Zin [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 1-33]
  • Comparative literature Comparative analysis of social themes in the novels "The Accomplice" by Jafar Modares-Sadeghi and " In Doubious Battle" by John Stainbeck [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 69-95]
  • Comparative literature "Kamervai Khoshdel" (Comparative analysis of Ebrahim Al-Shwarabi and Abbas Zulikha's interpretation of Hafez's Ghazal 175) [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 69-93]
  • Comparative literature The influence of the Persian on the Balochi poems of Mawlawi Abdollah Rawanbod [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 127-153]
  • Comparative literature "Comparative analysis of the narrative poem 'Devil' by Lermontov and 'Yakolia & her solitude' by Taghi Modarressi." [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 155-192]
  • Comparative Study A Comparative study of Khaghani's "Bakt al-Rab" and Imru' al-Qais 's "Qefa Nabki" [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 1-30]
  • Cultural elements translation of cultural elements in the Arabic subtitle of the movie "The Book of the Law" based on the model of Wojtasie wicz [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 97-132]
  • Cultural elements Analysis of the translation of the play "The Man Outside" by Wolfgang Borchert from the perspective of Skopos theory and the challenge of transferring cultural elements for performance on stage [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 133-159]
D
  • Dehumanization Sociological analysis of the consequences of the migration of migrant and diasporic populations in the novel No Friend But the Mountains by Behrouz Buchani [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 1-42]
  • Devil "Comparative analysis of the narrative poem 'Devil' by Lermontov and 'Yakolia & her solitude' by Taghi Modarressi." [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 155-192]
  • Discourse A comparative reading of the story of Ferdowsi's Zal and Roudabeh and kurdish Bahram and Golandam from the point of view of new historicism [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 1-34]
  • Dystopia Sociological analysis of the consequences of the migration of migrant and diasporic populations in the novel No Friend But the Mountains by Behrouz Buchani [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 1-42]
F
  • Fardkan's Novel Analyzing the possibilities of film adaptation in the novel "Fardkan" by Youssef Zeidan based on the model of Syed Field's three acts and cinematic form [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 95-126]
  • Fayiz Khaddur A comparative study of the manifestations of religious heritage in the poetry of Qeysar Aminpour and Fayiz Khaddur [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 159-187]
  • Ferdowsi Shahnameh [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 193-224]
  • Film adaptation Analyzing the possibilities of film adaptation in the novel "Fardkan" by Youssef Zeidan based on the model of Syed Field's three acts and cinematic form [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 95-126]
  • Function Analysis of the translation of the play "The Man Outside" by Wolfgang Borchert from the perspective of Skopos theory and the challenge of transferring cultural elements for performance on stage [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 133-159]
G
  • Ghasemi A comparative reading of trauma and The Nocturnal harmony of the wood orchestra [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 161-189]
H
  • Hafez Shirazi "Kamervai Khoshdel" (Comparative analysis of Ebrahim Al-Shwarabi and Abbas Zulikha's interpretation of Hafez's Ghazal 175) [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 69-93]
  • Heterotopia Sociological analysis of the consequences of the migration of migrant and diasporic populations in the novel No Friend But the Mountains by Behrouz Buchani [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 1-42]
  • Hippolytus [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 193-224]
I
  • Identity A comparative reading of trauma and The Nocturnal harmony of the wood orchestra [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 161-189]
  • Immigration Sociological analysis of the consequences of the migration of migrant and diasporic populations in the novel No Friend But the Mountains by Behrouz Buchani [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 1-42]
  • Imru' al-Qais A Comparative study of Khaghani's "Bakt al-Rab" and Imru' al-Qais 's "Qefa Nabki" [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 1-30]
J
  • Joukha Al-Harithi Comparison of Tradition and Modernity in the Novels ‘Narenjeh’ by Jokha Alharthi and ‘Suvashun’ by Simin Daneshvar” [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 193-226]
  • Jung Study of the Archetypes: "Self" and "Shadow" in "The Dinner of the Cypress and Fire" by Shahryar Mandanipour and "On Water" by Guy de Maupassant [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 95-131]
K
  • Kamal Adin Behzad A study of the Mantiq Al-Tair Paintings by Kamal -Adin Behzad from the Suhrawardi’s Perspective [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 35-67]
  • Khaqani A Comparative study of Khaghani's "Bakt al-Rab" and Imru' al-Qais 's "Qefa Nabki" [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 1-30]
  • Kyriarchal Sociological analysis of the consequences of the migration of migrant and diasporic populations in the novel No Friend But the Mountains by Behrouz Buchani [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 1-42]
L
  • Lermontov "Comparative analysis of the narrative poem 'Devil' by Lermontov and 'Yakolia & her solitude' by Taghi Modarressi." [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 155-192]
  • Linguistic movement A Comparative Study of the Manifestations of "Disorderly Language" in the Poetry of Reza Barahani and Wadih Sa'adeh Based on Linguistic Theory [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 73-102]
  • Linguistics A Comparative Study of the Manifestations of "Disorderly Language" in the Poetry of Reza Barahani and Wadih Sa'adeh Based on Linguistic Theory [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 73-102]
  • Literature Study of the Archetypes: "Self" and "Shadow" in "The Dinner of the Cypress and Fire" by Shahryar Mandanipour and "On Water" by Guy de Maupassant [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 95-131]
M
  • Majnoon Laila Chaste love in Arabic and Kurdish literature; A case study of the story of Majnoon Laila and Mam and Zin [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 1-33]
  • Mam and Zin Chaste love in Arabic and Kurdish literature; A case study of the story of Majnoon Laila and Mam and Zin [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 1-33]
  • Mandanipour Study of the Archetypes: "Self" and "Shadow" in "The Dinner of the Cypress and Fire" by Shahryar Mandanipour and "On Water" by Guy de Maupassant [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 95-131]
  • Maupassant Study of the Archetypes: "Self" and "Shadow" in "The Dinner of the Cypress and Fire" by Shahryar Mandanipour and "On Water" by Guy de Maupassant [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 95-131]
  • Mawlawi Abdollah Rwanbod The influence of the Persian on the Balochi poems of Mawlawi Abdollah Rawanbod [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 127-153]
  • Migration A comparative reading of trauma and The Nocturnal harmony of the wood orchestra [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 161-189]
  • Modares Sadeghi Comparative analysis of social themes in the novels "The Accomplice" by Jafar Modares-Sadeghi and " In Doubious Battle" by John Stainbeck [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 69-95]
  • Mohammad Ebrahim Bastani Parisi Comparison of the style of travel writing in the contemporary literature of Lebanon and Iran; A case study of the travelogues of discovering the hidden art of Aruban techniques and from Pariz to Paris [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 43-71]
N
  • Naranja Comparison of Tradition and Modernity in the Novels ‘Narenjeh’ by Jokha Alharthi and ‘Suvashun’ by Simin Daneshvar” [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 193-226]
  • Narrative Analyzing the possibilities of film adaptation in the novel "Fardkan" by Youssef Zeidan based on the model of Syed Field's three acts and cinematic form [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 95-126]
  • New Historicism A comparative reading of the story of Ferdowsi's Zal and Roudabeh and kurdish Bahram and Golandam from the point of view of new historicism [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 1-34]
  • Nima yushij Comparative Typology of Pain and Suffering in the Poems of Nima Youshij and Nizar Qabbani [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 31-61]
  • Nizar Qabbani Comparative Typology of Pain and Suffering in the Poems of Nima Youshij and Nizar Qabbani [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 31-61]
  • No friend but the mountains Sociological analysis of the consequences of the migration of migrant and diasporic populations in the novel No Friend But the Mountains by Behrouz Buchani [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 1-42]
  • Novel Comparative analysis of social themes in the novels "The Accomplice" by Jafar Modares-Sadeghi and " In Doubious Battle" by John Stainbeck [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 69-95]
P
  • Palestine. Resistance literature. identity self and other Samih al-Qassim Discourse Analysis of Literary Linguistic Methods in Demarcation between Self and Other in "Demi Ala Kafi" by Samih Al-Gassim [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 35-67]
  • Parvin E'tesami Parvin E'tesami's poetry from the perspective of the intra-cultural and extra-cultural period (with the approach of comparative literature) [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 163-191]
  • Persian The influence of the Persian on the Balochi poems of Mawlawi Abdollah Rawanbod [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 127-153]
  • Persian and Arabic "Kamervai Khoshdel" (Comparative analysis of Ebrahim Al-Shwarabi and Abbas Zulikha's interpretation of Hafez's Ghazal 175) [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 69-93]
  • Persian and Arabic Comparative Typology of Pain and Suffering in the Poems of Nima Youshij and Nizar Qabbani [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 31-61]
  • Political literature Sociological analysis of the consequences of the migration of migrant and diasporic populations in the novel No Friend But the Mountains by Behrouz Buchani [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 1-42]
  • Postmodern Poetry A Comparative Study of the Manifestations of "Disorderly Language" in the Poetry of Reza Barahani and Wadih Sa'adeh Based on Linguistic Theory [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 73-102]
  • Prison Sociological analysis of the consequences of the migration of migrant and diasporic populations in the novel No Friend But the Mountains by Behrouz Buchani [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 1-42]
Q
  • Qefa Nabak A Comparative study of Khaghani's "Bakt al-Rab" and Imru' al-Qais 's "Qefa Nabki" [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 1-30]
  • Qeysar Aminpour A comparative study of the manifestations of religious heritage in the poetry of Qeysar Aminpour and Fayiz Khaddur [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 159-187]
R
  • Resistance A comparative study of the manifestations of religious heritage in the poetry of Qeysar Aminpour and Fayiz Khaddur [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 159-187]
  • Reza Barahani A Comparative Study of the Manifestations of "Disorderly Language" in the Poetry of Reza Barahani and Wadih Sa'adeh Based on Linguistic Theory [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 73-102]
S
  • Sa’di Thematic Similarity or Influence Study: Sa'di and Boccaccio [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 129-157]
  • Schmitt A comparative reading of trauma and The Nocturnal harmony of the wood orchestra [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 161-189]
  • Shadow Study of the Archetypes: "Self" and "Shadow" in "The Dinner of the Cypress and Fire" by Shahryar Mandanipour and "On Water" by Guy de Maupassant [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 95-131]
  • Shafi'i Kodkani The effect of bitter lived experiences on the theme, tenderness of language and poetic images [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 103-128]
  • Shahriar Analyzing comparative stylistics in the poem "Why now?" From Shahriar and its Arabic translation by Abdul Naser al-Hamd in the light of Boziman's theory [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 133-162]
  • Simin Daneshvar Comparison of Tradition and Modernity in the Novels ‘Narenjeh’ by Jokha Alharthi and ‘Suvashun’ by Simin Daneshvar” [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 193-226]
  • Skopos theory Analysis of the translation of the play "The Man Outside" by Wolfgang Borchert from the perspective of Skopos theory and the challenge of transferring cultural elements for performance on stage [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 133-159]
  • Social Criticism Comparison of Tradition and Modernity in the Novels ‘Narenjeh’ by Jokha Alharthi and ‘Suvashun’ by Simin Daneshvar” [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 193-226]
  • Souvashun Comparison of Tradition and Modernity in the Novels ‘Narenjeh’ by Jokha Alharthi and ‘Suvashun’ by Simin Daneshvar” [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 193-226]
  • Stainbeck Comparative analysis of social themes in the novels "The Accomplice" by Jafar Modares-Sadeghi and " In Doubious Battle" by John Stainbeck [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 69-95]
  • Suhrawardi A study of the Mantiq Al-Tair Paintings by Kamal -Adin Behzad from the Suhrawardi’s Perspective [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 35-67]
  • Suicide Sociological analysis of the consequences of the migration of migrant and diasporic populations in the novel No Friend But the Mountains by Behrouz Buchani [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 1-42]
T
  • Taghi Modarresi "Comparative analysis of the narrative poem 'Devil' by Lermontov and 'Yakolia & her solitude' by Taghi Modarressi." [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 155-192]
  • Tragedy [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 193-224]
  • Translation Analysis of the translation of the play "The Man Outside" by Wolfgang Borchert from the perspective of Skopos theory and the challenge of transferring cultural elements for performance on stage [Volume 12, Issue 1, 2024, Pages 133-159]
  • Typology of pain Comparative Typology of Pain and Suffering in the Poems of Nima Youshij and Nizar Qabbani [Volume 12, Issue 4, 2024, Pages 31-61]
W
  • Wadih Sa'adeh A Comparative Study of the Manifestations of "Disorderly Language" in the Poetry of Reza Barahani and Wadih Sa'adeh Based on Linguistic Theory [Volume 12, Issue 2, 2024, Pages 73-102]
Y
  • Youssef Zeidan Analyzing the possibilities of film adaptation in the novel "Fardkan" by Youssef Zeidan based on the model of Syed Field's three acts and cinematic form [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 95-126]
Z
  • Zal and Rudabehsto A comparative reading of the story of Ferdowsi's Zal and Roudabeh and kurdish Bahram and Golandam from the point of view of new historicism [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 1-34]
  • Zuleikha "Kamervai Khoshdel" (Comparative analysis of Ebrahim Al-Shwarabi and Abbas Zulikha's interpretation of Hafez's Ghazal 175) [Volume 12, Issue 3, 2024, Pages 69-93]