دوره 2، شماره 1 - ( 1393 )                   جلد 2 شماره 1 صفحات 159-135 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23452366.1393.2.1.6.9

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Ganj-Ali A, Delbari H, Delbari A. The Phenomenon of Poetical Emulation in Arabic and Farsi Language. CLRJ 2014; 2 (1) :135-159
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-5546-fa.html
گنجعلی عباس، دلبری حسن، دلبری اعظم. جستاری مقایسه‌ای در فن معارضه عربی و معادل فارسی آن. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1393; 2 (1) :135-159

URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-5546-fa.html

جستاری مقایسه‌ای در فن معارضه عربی و معادل فارسی آن
عباس گنجعلی 1، حسن دلبری2 ، اعظم دلبری3
1- استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران
2- استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران
3- دانشجوی کارشناسی ارشد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران
چکیده:   (11150 مشاهده)
در این مقاله پس از بررسی فرایند شکل گیری فن معارضه و سیر تحول و تطور آن در ادبیات عربی و فارسی، به مقایسه تطبیقی معارضات عربی و معادل های آن در ادبیات فارسی می پردازیم. فرضیه مقاله این است که معارضات در ادب فارسی مثل بسیاری از قالب های شعری از ادبیات عربی نشئت گرفته اند و مسئله بنیادی این مقاله، چگونگی و میزان شباهت های این دو فن در ادبیات عربی و فارسی است. در این راستا ابتدا اصل فن معارضه را از منظر معانی لغوی و اصطلاحی بررسی و به دنبال آن معادل های این فن در شعر و نثر عربی و فارسی را معرفی می کنیم. در این قسمت مباحثی نظیر اقتفا، استقبال، نقیضه، نظیره، تخمیس و تضمین را به عنوان مشترکات ادبی دو زبان عربی و فارسی همراه با شواهد هریک می آوریم و در پایان با نگاهی تحلیلی به ارزیابی این گونه سروده ها و پیامدهای آن ها می پردازیم.
واژه‌های کلیدی: ‌واژگان کلیدی: شعر، معارضه، تقلید، نقیضه‌پردازی، مناظره
متن کامل [PDF 409 kb]   (4887 دریافت)    

دریافت: 1391/3/16 | پذیرش: 1391/7/5 | انتشار: 1393/1/1
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.