دانشگاه تربیت مدرس پژوهش های ادبیات تطبیقی 2345-2366 13 3 2025 09 23 آوارگی زبان و تبعید ذهن: تحلیلی تطبیقی در باب واسازی زبان در شعر یدالله رؤیایی و سلیم برکات 27836 FA محمد طاهری دانشیارگروه ربان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران. زهره ساکیان دانش آموختة دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران 0000-0001-7092-0062 Journal Article 2025 08 14 بررسی چگونگی استحاله تجربه تبعید به یک بحران معرفت‌شناختی در زبان، در آثار دو چهره ساختارشکن شعر مدرن، یدالله رؤیایی (معمار «شعر حجم» فارسی) و سلیم برکات (از نوآوران برجسته شعر عرب) درونمایه اصلی پژوهش حاضر است. پرسش محوری آن است که چگونه آوارگی فیزیکی و ذهنی، این دو شاعر را به پروژه‌ای بنیادین برای واسازی زبان سوق داده است. با به‌کارگیری نظریه ساختارشکنی دریدا، به‌ویژه نقد «کلام‌محوری» و منطق «تفاوت-تأخیر»، می‌توان دریافت که رؤیایی و برکات، زبان را از رسانه‌ای برای بازنمایی واقعیت به فضایی خودارجاع، آواره و خودبسنده بدل کرده‌اند. در این ساحت نوین، کلمات از سلطه مدلول‌های ثابت رها شده و در شبکه‌ای بی‌مرکز از دلالت‌های معلق و لغزان به بازی درمی‌آیند. نکته اساسی و مهم در این میان آن است که هر دو شاعر از دو مسیر متضاد به این هدف دست می‌یابند: رؤیایی با راهبرد مینیمالیستی «شعر حجم» و تهی‌سازی فضا، و برکات با رویکرد ماکسیمالیستیِ انباشت اساطیر شخصی و واژگان کهن. همگرایی این دو رویکرد به خلق یک «شعر-شیء» می‌انجامد که دیگر نه «روایتی از تبعید»، بلکه خودِ «تجسم مادی و زبانیِ» آن است؛ زبانی که خود به وطن ویران‌شده‌ای بدل می‌شود و تنها امکان سکونت در آن، بازسازی مداوم ویرانه‌هایش است.<br>  https://clrj.modares.ac.ir/article_27836_9b5527044c6c8470d1b47642c872a2a1.pdf