Comparative Literature Research
پژوهش های ادبیات تطبیقی
CLRJ
Literature & Humanities
http://clrj.modares.ac.ir
1
admin
2345-2366
2383-1235
1352
fa
jalali
1392
1
1
gregorian
2013
4
1
1
1
online
1
fulltext
fa
مقایسه تطبیقی منظومه لیلی و مجنون نظامی و نمایشنامه سیرانودوبرژراک روستان از منظر بیش متنیت ژرار ژنت
Platonic Love beyond the Geographical Boundaries: Practical and Analytical Comparison of Leili-o-Majnoun and Cyrano de Bergerac
رویکرد بیش­متنیت ژرار ژنت عبارت است از بررسی رابطه میان دو متن ادبی، به گونه­­ای که بیش­ متنتفسیر پیش­ متننباشد. در این ساحت هر متن قابلیت مقایسه با متون مشابه را پیدا می­کند؛ به طوری که افق جدیدی از پیوندهای ادبی - فرهنگی مختلف در اختیار خواننده قرار می­دهد.
در این مقاله کوشیده­ایم ضمن نیم نگاهی به دیدگاه­های مختلف نظریه­پردازان بینامتنیت، به تشریح و توضیح ترامتنیت ژنتی بپردازیم و پس از آن با به کارگیری بخش بیش­متنیت این دیدگاه، مشابهت­های داستانی منظومه لیلی و مجنون و نمایشنامه سیرانودوبرژراک را ارائه دهیم.
Comparative literature is a branch of literature that considers the literary relation and influences of the countries. Scholar of comparative literature sits between two or more branches and records the literary-cultural transfers. This article is an attempt to study the cultural and story similarities between two the literary works; an Iranian and a French. "Leili o Majnoun", Nezami’s literary work and "Cyrano de Bergerac", Rostand’s piece have commons aspects about the content and the personality of their heroes; platonic love is the most important element in these literary works. Among the other similarities, we can represent the reality of their stories and the common literary structure. In spite of the similarities, we should consider the differences of the heroes in their manner of love-affair. An innocent love is another common point between these masterpieces, which finished with the death of heroes, Majnoun and Cyrano. In this article, we try to expand these similarities and the differences with a comparative consideration in order to conquer a new horizon.
واژگان کلیدی: بیش متنیت,ژرار ژنت,ریفاتر,منظومه لیلی و مجنون,نمایشنامه سیرانودوبرژراک
Comparative literature,Leili-o-Majnoun,Nezami Ganjavi,Cyrano de Bergerac,Edmond Rostand
95
119
http://clrj.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1000-3028&slc_lang=fa&sid=12
Molud
Talaei
مولود
طلائی
100319475328460040441
100319475328460040441
Yes
Ph.D. Student, Department of Persian Language and Literature, Isfahan University, Isfahan, Iran
دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران
Eshagj
Toghyani
اسحاق
طغیانی
100319475328460040442
100319475328460040442
No
Professor, Department of Persian Language and Literature, Isfahan University, Isfahan, Iran
استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران
Mahnaz
Talaei
مهرناز
طلائی
100319475328460040444
100319475328460040444
No
M.A. Student, Department of French Language and Literature, Isfahan University, Isfahan, Iran
دانشجوی کارشناسی ارشد گروه زبان فرانسه، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران