جستجو در:
دوره 5، شماره 2 - ( 1396 )
جلد 5 شماره 2 صفحات 172-143 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Pordel M. A Comparative Investigation of the Conceptual Metaphor "LOVE IS WAR" in Hafez's Divan and Petrarch's Canzoniere. CLRJ 2017; 5 (2) :143-172
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-9369-fa.html
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-9369-fa.html
پُردل مجتبی. بررسی تطبیقی استعارۀ مفهومیِ «عشق جنگ است» در دیوان غزلیات حافظ و سروده‌های پترارک. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1396; 5 (2) :143-172
دانشجوی دکتری زبانشناسی دانشگاه اصفهان
چکیده: (8533 مشاهده)
در مقالۀ حاضر به‌شیوه‌ای تحلیلی و تطبیقی، استعارۀ مفهومیِ «عشق جنگ است» به‌منظور درک و فهمِ دل‌دادگی و دل‌ربودگی و سخن گفتن از آن، در دیوان سروده‌های عاشقانۀ حافظ و پترارک در چارچوب نظریۀ استعارۀ مفهومی بررسی شده است. باوجود شباهت‌های بنیادین بسیار در درون‌مایۀ استعاری مزبور، دو تفاوت عمده در تصویرپردازیِ حافظ و پترارک از این استعارۀ مفهومی به‌چشم می‌خورد: نخست آنکه حافظ در کاربرد خود از استعارۀ مفهومی «عشق جنگ است» از تعبیرها و اصطلاحات جنگی بیشتری استفاده می‌کند؛ دوم آنکه عشق در شعر پترارک در بسیاری موارد در تصویر خداوندگار عشق، کوپیدون در افسانه‌های رومی، پدیدار می‌شود که با کمان و پیکان خود دل عاشق را نشانه می‌رود و او را گرفتار می‌کند؛ اما در شعر حافظ با چنین تصویرپردازیِ صریحی که به نیروی مجرد و نادیدنیِ عشق در چهرۀ یک ایزد جان و شخصیت ببخشد، روبه‌رو نیستیم؛ بلکه درعوض این معشوق یا ابروان وی است که به‌گونه‌ای استعاری از مژگان ناوک روانۀ دل عاشق می‌سازد و روح وی را تسخیر می‌گرداند.
نوع مقاله: پژوهشی |
موضوع مقاله:
آسیب شناسی مکاتب و رویکردهای ادبیات تطبیقی
دریافت: 1395/10/27 | پذیرش: 1396/3/24 | انتشار: 1396/4/1
دریافت: 1395/10/27 | پذیرش: 1396/3/24 | انتشار: 1396/4/1
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |