دوره 5، شماره 4 - ( 1396 )                   جلد 5 شماره 4 صفحات 47-25 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23452366.1396.5.4.7.7

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
keshavarz S, Ghavimi M. The application of Michael Riffaterre’s theory in intertextual reading of Salim Bashi’s novel entitled ‘kill all of them’ and Attar's ‘Conference of the Birds. CLRJ 2018; 5 (4) :25-47
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-3914-fa.html
کشاورز سمیه، قویمی مهوش. کاربست نظریه مایکل ریفاتر در خوانش بینامتنی همه شان را بکشید سلیم بشی و منطق الطیر عطار. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1396; 5 (4) :25-47

URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-3914-fa.html

کاربست نظریه مایکل ریفاتر در خوانش بینامتنی همه شان را بکشید سلیم بشی و منطق الطیر عطار
سمیه کشاورز1 ، مهوش قویمی 2
1- دانشجوی دکتری زبان فرانسه واحد علوم و تحقیقات دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران
2- استاد زبان فرانسه واحد علوم تحقیقات دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران ، mavigh@yahoo.com
چکیده:   (9632 مشاهده)
یکی از مؤلفه‌های پژوهش در ادبیات تطبیقی بررسی روابط بینامتنی است. بر اساس رویکرد بینامتنیت، هیچ متنی بدون پیش‌‌متن نیست. در این مقاله کوشش کرده‌ایم تا رمانِ همه‌شان را بکشید، نوشته‌ی سلیم بَشی نویسنده‌ی معاصر الجزایری فرانسوی زبان، را با رویکرد بینامتنی مایکل ریفاتِر، نظریه پرداز و نشانه‌شناس نیمه دوم قرن بیستم، مورد بررسی قرار دهیم. هدف از این امر، یافتن معنایِ پنهانِ رمان و تقابل‌های دوگانه قالبیِ مدِ نظر ریفاتر است و بدین منظور در خوانشِ این رمان، از منطق‌الطیر عطار نیشابوری استفاده کرده‌ایم. در واقع، مسئله مقاله، بررسی کارکرد حکایتی نقل شده در رمان بشی است که برگرفته از منطق‌الطیر عطار است. در این جستار، برای خوانش و کشف دلالت یا همان معنای تلویحی رمان، به بررسی تعبیرهایی (interprétant) واژگانی و متنی می‌پردازیم که چگونگی گذر از معنی به دلالتِ اثر را مشخص می‌‌کنند. یافته‌های پژوهش این فرضیه را به اثبات می‌رسانند که حضور این تعبیرها بینامتن را تداعی می‌کنند و با نگاه تقابلی به بینامتن، دلالتِ اثر نویسنده‌ی الجزایری کشف می‌شود. چنین می‌نماید که در رمان بشی می‌توان دلالت اثر عطار را به شیوه‌ای وارونه مشاهده کرد.
واژه‌های کلیدی: مایکل ریفاتر، سلیم بَشی، عطار، بینامتن، تعبیر
متن کامل [PDF 602 kb]   (3224 دریافت)    
موضوع مقاله: آسیب شناسی مکاتب و رویکردهای ادبیات تطبیقی
دریافت: 1395/4/15 | پذیرش: 1396/9/13 | انتشار: 1396/11/1
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.