دوره 8، شماره 3 - ( 1399 )                   جلد 8 شماره 3 صفحات 83-63 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23452366.1399.8.3.3.2

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Assadollahi A, DJAVARI M H, Sadaghian Z. The Analyses of Oulipian Mechanisms in Reza Amirkhani’s Novel Bivatan. CLRJ 2020; 8 (3) :63-83
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-29269-fa.html
اسد اللهی الله شکر، جواری محمدحسین، صدقیان زینب. تحلیل سازو کارهای اولیپینی در رمان بیوتن رضا امیرخانی. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1399; 8 (3) :63-83

URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-29269-fa.html

تحلیل سازو کارهای اولیپینی در رمان بیوتن رضا امیرخانی
الله شکر اسد اللهی 1، محمدحسین جواری2 ، زینب صدقیان3
1- استاد ادبیات فرانسه دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی دانشگاه تبریز ، nassadollahi@yahoo.fr
2- استاد ادبیات فرانسه و تطبیقی دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی دانشگاه تبریز
3- دانشجوی دکتری ادبیات فرانسه دانشگاه تبریز
چکیده:   (2120 مشاهده)
در رمان معاصر، به کار بردن یک سری قواعد و الزامات دغدغه برخی از رمان نویسان است؛ چرا که به نظر می رسد رمان برخلاف شعر از قواعد خاصی پیروی نمی کند.  در ادبیات فرانسه، گروه ادبی موسوم به اولیپو[1] با ابداع الزامات[2] و قواعدی که در انواع ادبی علی الخصوص رمان به کار می رود توانسته است آثار ادبی منحصر به فردی خلق نماید. در این میان، نکته قابل توجه آن است که برخی از نویسندگان غیر اولیپینی سبک نوشتاری شان قابل مقایسه با سبک این گروه ادبی است. رضا امیرخانی از جمله نویسندگان ایرانی است که توانست با نگارش رمان بیوتن که ساختار مشخص دارد، رمانی مشابه رمان اولیپینی خلق کند. مطالعه حاضر نشان می دهد که رضا امیرخانی در این رمان توانسته است بی آنکه با این گروه آشنایی داشته باشد با تلفیق ادبیات و علم ریاضیات، با به چالش کشیدن خواننده از طریق بازی های مختلف زبانی و ادبی و مهم تر از همه، با رعایت اصل اول ژاک روبو[3] نمونه ای از یک رمان اولیپین در زبان فارسی خلق نماید.
 
[1] OuLiPo : Ouvroir de Littérature Potentielle: اولیپو یا کارگاه ادبیات بالقوه
[2] Contraintes
[3] Jacques Roubaud: یکی از نویسندگان معاصر اولیپو است. لازم به ذکر است که در بخشی از مقاله به اصل اول روبو خواهیم پرداخت که ملاک و شاخص مهم نوشتار اولیپینی به شمار می رود.
 
واژه‌های کلیدی: اولیپو، بیوتن، امیرخانی، اصل اول ژاک روبو، ساختار بازی
متن کامل [PDF 571 kb]   (696 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل | موضوع مقاله: رابطه زبان و ادبیات فارسی با زبان و ادبیات ملل اروپایی (تاثیر، تاثر و تشابه)
دریافت: 1397/10/20 | پذیرش: 1398/10/30 | انتشار: 1399/6/31
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.