دوره 7، شماره 3 - ( 1398 )                   جلد 7 شماره 3 صفحات 221-197 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23452366.1398.7.3.4.6

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
-arab yousofabadi -, - -. A comparative study of body language in the novel "Days with him" from Colette Khoury and "Drunkard Morning" by Fattaneh Haj Seyed Javadi. CLRJ 2019; 7 (3) :197-221
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-23355-fa.html
شهرکی فروزان، عرب یوسف آبادی عبدالباسط، حبیبی علی اصغر. بررسی تطبیقی زبان بدن در رمان «أیام‌معه» از کولیت خوری و «بامداد خمار» از فتانه حاج سیدجوادی. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1398; 7 (3) :197-221

URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-23355-fa.html

بررسی تطبیقی زبان بدن در رمان «أیام‌معه» از کولیت خوری و «بامداد خمار» از فتانه حاج سیدجوادی
فروزان شهرکی1، عبدالباسط عرب یوسف آبادی 2، علی اصغر حبیبی3
1- کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه ملی زابل
2- استادیار عضو هیات علمی دانشگاه ملی زابل ، arabighalam@uoz.ac.ir
3- دانشیار عضو هیات علمی دانشگاه ملی زابل
چکیده:   (6947 مشاهده)
ارتباطات غیرکلامی به‌عنوان یکی از شاخه­های روان­شناسی گستره وسیعی از فعالیت­های اندامی بدن را دربرمی­گیرد که به آن زبان بدن می­گویند. این زبان که شامل پیام­هایی است که افراد با نگاه­ها، حالات چهره و ژست­ها منتقل می­کنند، در متون ادبی به درک و فهم خواننده از متن کمک می­کند. در پژوهش حاضر تلاش بر آن است زبان بدن در رمان أیام‌معه (1960م) از کولیت خوری و بامداد خمار (1395ش) از فتانه حاج سیدجوادی با تکیه بر روش توصیفی­- تحلیلی مورد بررسی قرار گیرد. نتایج حاکی از این است که زبان بدن در هر دو رمان تقریبا کارکردی یکسان دارد (12% أیام‌معه و 10% بامداد خمار). از آن­جا که مفاهیمی چون خوشحالی، خشم، ترس و اضطراب در رفتارهای غیرکلامی شخصیت­های زنانه دو اثر نمود زیادی دارد، این مفاهیم در زبان چهره شخصیت­ها (67% أیام‌معه و 55% بامداد خمار) بازتاب گسترده‌ای یافته است. این میزان کارکرد زبان چهره بدان جهت است که معمولاً این بخش از بدن در هنگام ارتباط، بیشتر قابل استفاده و قابل رؤیت است.
واژه‌های کلیدی: روابط غیرکلامی، زبان ‌بدن، حالات چهره، رفتارهای حرکتی، أیام‌معه، بامداد خمار
متن کامل [PDF 731 kb]   (1627 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل | موضوع مقاله: بررسی تطبیقی زبان و ادبیات فارسی با زبان و ادبیات سایر ملل اسلامی ( تاثیر، تاثر و تشابه)
دریافت: 1397/4/31 | پذیرش: 1397/12/14 | انتشار: 1398/6/10
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.