دوره 6، شماره 1 - ( 1397 )                   جلد 6 شماره 1 صفحات 108-131 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Sherkat Moghaddam S, Ahmadi M. A social critic of the style of Al-e-Ahmad and Louis Ferdinand Celine. CLRJ. 2018; 6 (1) :108-131
URL: http://journals.modares.ac.ir/article-12-14464-fa.html
شرکت مقدم صدیقه، احمدی معصومه. تحلیل جامعه‌شناختی زبان عامیانه نوشتار جلال آل احمد و لویی فِردینان سِلین(Louis-Ferdinand Céline). پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1397; 6 (1) :108-131

URL: http://journals.modares.ac.ir/article-12-14464-fa.html


1- هیئت علمی گروه مترجمی فرانسه دانشگاه علامه طباطبائی
چکیده:   (1236 مشاهده)
نوشتار آل‌احمد نمودی اجتماعی از تحولات ایرانِ دهه‌های چهل و پنجاه است که در اصل به دنبال وام گیری از نوآوری‌ های «دیگری» است. قلم وی سبک ‌سِلین، نویسنده فرانسوی، را بشدت تداعی می‌کند: عصبیت، کاربرد دش‌واژه‌ها، ایجاز، کوتاه‌ نویسی، جمله‌های بریده، زبان محاوره‌‌ایی را در نزد دو نویسنده می‌آفرینند که گویی همزادند. تحلیل‌ جامعه‌شناختی ادبیات، ردّ پای رویدادها و عناصر اجتماعی یک دوره را در متن می‌ کاود، و تظاهر آن‌ ها را به شکل سبک نویسندگان مختلف درمی‌یابد. در این مقاله، زبان عامیانه و ارتباطش با عناصر ورویدادهای اجتماعی را بررسی و نحوه نمود آن را در نوشتار سلین و آل‌احمد با نگاهی جامعه‌شناخت تحلیل نموده،‌ و نشان داده‌ایم که چگونه ادبیات صرفاً واکنش به رویدادها نیست بلکه در ذات، از جنس اجتماع، در برشی از زمان است، بگونه‌ای که نوشتار آل‌احمد، زبان جامعه‌ی آشوبزده‌ی دگرگرایی است که به سیاق دیگری(سلین) زبان عامیانه‌ی لُختی را در نوشتار خود توسعه داده‌است
متن کامل [PDF 562 kb]   (603 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی |
دریافت: ۱۳۹۶/۳/۲۲ | پذیرش: ۱۳۹۶/۱۰/۶ | انتشار: ۱۳۹۷/۳/۹

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA code