دوره 5، شماره 2 - ( 1396 )                   جلد 5 شماره 2 صفحات 142-123 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23452366.1396.5.2.7.3

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
farsian M R. Comparative study on lyre function in the first book of the Masnavi and Poetic Meditations of Lamartine. CLRJ 2017; 5 (2) :123-142
URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-10358-fa.html
فارسیان محمد رضا، موسوی الهام سادات. کارکرد چنگ در دفتر اول مثنوی و تفکرات شاعرانه لامارتین. پژوهش های ادبیات تطبیقی. 1396; 5 (2) :123-142

URL: http://clrj.modares.ac.ir/article-12-10358-fa.html

کارکرد چنگ در دفتر اول مثنوی و تفکرات شاعرانه لامارتین
محمد رضا فارسیان 1، الهام سادات موسوی2
1- دانشیار زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه فردوسی مشهد
2- دانشجوی کارشناسی ارشد آموزش زبان فرانسه، دانشگاه تربیت مدرس
چکیده:   (8169 مشاهده)
مولوی، شاعر صوفی‌مسلک، از باب آشنایی با نغمات ساز، مفاهیم متعالی تصوف را از شاهراه آلاتی بریده از اصل وجود همچون چنگ مطرح می‌کند؛ مفاهیمی همچون منشأ ربوبی جوشش نوا، تقدم فنا بر بقا در سلوک الهی و مسئله تقابل. لامارتین نیز به‌سبب آنچه از تعالیم مذهبی مسیحیت، کتب عهد قدیم و مباحث اسطوره‌ای آموخته است، برای رساندن این تعالیم الهی از چنگ بهره می‌گیرد؛ با این تفاوت که تقابل حاکم شرع و پیر چنگی (شرع و عرفان) به تقابل شاعر و حاکم جاه‌طلب مبدل می‌شود. همچنین، با نظر به تفاوت‌های فرهنگی موجود، استعاره چنگ نزد دو شاعر متفاوت است. صرف‌نظر از مواردی که چنگ در معنای حقیقی خود در آثار هر دو شاعر به‌کار رفته، در غالب موارد چنگِ لامارتین قلب انسان درحال تکامل است؛ حال آنکه چنگ در دفتر اول مثنوی به تن انسان تعبیر می‌شود. در این پژوهش، با تکیه بر تشابهات بدون ارتباط و قرابت معنوی در ادبیات تطبیقی، کارکرد چنگ در این دو اثر بررسی می‌شود.
واژه‌های کلیدی: واژه‌های کلیدی: ادبیات تطبیقی، قرابت فرهنگی، مولوی، لامارتین، چنگ
متن کامل [PDF 221 kb]   (1971 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی | موضوع مقاله: آسیب شناسی مکاتب و رویکردهای ادبیات تطبیقی
دریافت: 1395/12/22 | پذیرش: 1396/4/1 | انتشار: 1396/4/22
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.